Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
Babamın yanında konuyu açmadım canı sıkılmasın diye ama...
...Zeynep'le Hülya, Nuri Bey'in yanına gitmişler.
Bu Torunbaşlar bütün medyaya acayip bir baskı yapıyormuş...
...bizim aleyhimize haber yapması için.
Tahmin ederim.
Aslında haksız da sayılmazlar ha? Yani düşünecek olursan.
Sen bir taraftan, babam bir taraftan.
Ya abi, Allah aşkına bari sen böyle konuşma ya.
Takılıyorum oğlum seninle.
Uf, benim de canım sıkkın, anla işte.
Bak ne diyorum, ben pazartesi günü hemen gideyim bakanlığa...
...şu denetleme işini hızlandırmak için biraz sıkıştırayım, ne dersin?
Tamam.
O zaman ben de atlayayım uçağa, şu Hintlilerin gazını bir alayım.
Karşılıklı açık açık konuşurum her şeyi.
Aslında böyle şeyi başarabilirsen, bir on, on beş gün gibi...
...şu teslimat tarihini biraz erteleyebilirsen harika olur.
Biz o zamana kadar zaten madeni açarız.
Anlaştık.
Ben şimdi Kevser Hanım'a söyleyeyim, bir an önce halletsin biletleri.
-Bunların merkezi hangi şehirdeydi? -Kalküta.
(Müzik - Hareketli)
(Zeynep) Sağ ol Aysel abla.
(Tabak çatal sesi) (Müzik - Gerilim)
(Bayram) Aysel!
Otur bir şey konuşacağım, otur. Ceylan nerede?
Geldim, geldim Bayram abi. Bir şey mi oldu? Beni çağırmışsınız.
Otur kızım otur, konuşacaklarım hepimizi enterese ediyor, otur.
Hadi anneciğim, gel biz içeride, mutfakta yiyelim yemeğimizi.
Ya ben de kalacağım, ben bu evin çocuğu değil miyim?
Zeynep, bırak otursun. Artık bebek değil, koca kız oldu, dinlesin o da.
(Boğaz temizleme sesi)
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum da...
Bayram, korkutma beni, söyle.
(Müzik - Duygusal)
Hayat işte. Yani...
...bazen insana garip oyunlar oynuyor.
Vallahi kötü bir şey olmuş, gördün mü?
Dur bir anne ya.
Bayram, ne oluyor?
Olan şu.
Bu evi satıyoruz. Buradan çıkacağız.
Bu evimizden mi ya?
Şişt, dedeni dinle tatlım.
Gel.
Hoppacık.
Ceren'im...
...bu evden çıkmaya mecburuz.
Artık siz de annen, baban güzelce kendi evinize gideceksiniz.
-Tamam mı kızım? Değil mi Zeynep? -Evet baba.
Hay başıma gelen.
Maden kapandı, biliyorsunuz.
Yurt dışından büyük bir sipariş almıştık. Çok büyük.
Onu yetiştiremiyoruz.
Bankalar da krediyi kesti. Ha, daha beter ne var derseniz...
...bu yetiştiremediğimiz siparişin tazminatı çok büyük.
(Bayram) Nakit lazım. Ee, elde avuçta nakit de yok şu sıra.
Ev dediğin şey de bir gün içinde satılmadığından...
...evi satışa çıkarıyoruz.
(Bayram) Yarın sabah köye gideceğiz Hatice, bir zaman sendeyiz.
Zeynepler de kendi evlerine taşınacak. Aysel de bizimle gelecek.
Ben gelmem.
Ne demek gelmem? Ben nereye sen oraya.
Hayır anne, benim bir işim var burada. Hayatım var.
Ben kalacak bir yer bulurum.
Bizde kalır Aysel abla, merak etme.
Yok, sağ ol Zeynep abla ama olmaz.
Ben kendime güzel bir pansiyon odası bulurum.
(Ceylan) Kafenin müdavimi yaşlı bir kadın var, pansiyon işletiyor.
Ona sorarım boş yer var mı diye. Hem aynı mahallede.
Olmaz.
Ceren, üzülmek yok, tamam mı kızım?
Hayat böyle işte, bazen işler ters gider. Ama önemli olan sağlık.
(Bayram) Sen şimdi okuluna bakacaksın, tamam mı kızım?
-Tamam dede. -Oy kuzum.
Bir tane şuradan öp bakayım.
(Öpme sesi)
-(Bayram) Hadi koş yemeğini ye güzelce. -Gel anneciğim.
Hanımlar.
Sabah sekizde yola çıkıyoruz, eşyanızı hazırlayın.
(Ayak sesi)
Ne olacak bu böyle? Ne yaparız oralarda?
Ne yapacağız ayol, yabancı yer mi? Doğup büyüdüğünüz yer.
Bayram Bey'imi daha fazla üzmeyin.
(Aysel) Süheyla Hanım'ım gidince o da birdenbire soğuyuverdi işte bu evden.
Şart mıydı gidilmesi? Yani satılınca çıkılırdı.
Sus!
Tatlım, 40 yıllık evini alıcılara gezdirmek kolay değil. Hem...
...herkes için böylesi daha iyi olacak.
Siz de bavulunuza acil eşyalarınızı koyarsınız...
...ev satılınca diğer eşyalar da toplanır.
Hadi soğutmadan yemeğimizi yiyelim. Kimse de enerjisini düşürmesin.
Dünya da insanın başına her şey gelebilir.
Moralimizi yüksek tutuyoruz. Hadi.
Hadi annem, sen de ye. Gel.
(Zeynep) Hıh.
(Müzik - Duygusal)
(Horoz sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kürkçü dükkânına döndük Hatice Sultan.
Döndük kardeşim, döndük.
Aman, vallahi pek bir güzelmiş köyünüz. Çok da iyi oldu bu bahar vakti.
(Müzik - Duygusal)
(Çocuklar hep bir ağızdan) Bayram Ağa geliyor!
Evet, işte Kerim Efendi, geldik köyümüze.
Şimdi ineceğiz, güzelce bir ahaliyle bayramlaşacağız, ondan sonra...
...bir iki tane kurban kestireceğiz ki fakir fukaraya dağıtsınlar.
(Bayram) Ya ben kime diyorum? Oğlum, köyümüze geldik ya.
Bir kafanı kaldır kitaptan. Beynin yanacak, beynin!
Selamünaleyküm, ne yaptınız ya? İyi bayramlar.
(Bayram) Bu senin oğlan değil mi? Ana, kazık kadar olmuş ya.
(Üst üste konuşmalar)
-Bayram Ağa, bu da bizim delimiz. -Ya bunu tanımaz mıyım ben ya?
(Bayram) Ne yaptın ya, evermediler mi seni daha? Allah canını almasın.
(Müzik - Duygusal)
Siz çıkın, ben az duruvereceğim.
Tamam.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılıp kapanma sesleri)
(Hatice) Hadi Aysel.
(Müzik - Duygusal)
-Onu götür, bunu sonra götürürüm, hadi. -(Aysel) Hadi.
-Şuraya bıraktım, hadi. -(Aysel) Tamam.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Bagaj kapanma sesi)
(Horoz sesi)
-(Erkek 1) Bayram Ağa değil mi? -(Erkek 2) Bayram Ağa.
Nasılsın Hasan?
(Hasan) Sağ olun.
-(Bayram) Sen nasılsın? -(Erkek 1) Sağ olun.
Batmışsın diyorlar Bayram Ağa, var mı aslı?
İşte onun gibi bir şey.
Hadi görüşürüz.
(Müzik - Duygusal)
İşte yine geldim Çamoğlu.
Ne geldin sen Bayram ha? Köyün yolunu bilir miydin?
Borcumu ödemeye geldim ya.
Ne borcu lan?
(Müzik - Duygusal)
(Kilit açılma sesi)
(İç çekme sesi)
Çatal çubuk işinden senin payına düşen para bu.
Yirmi yıllık payın.
(Kapak açılma sesi)
(El vurma sesi)
(Bayram) Elli milyar para var burada.
Bankaya, faize yatırsan yüzde 55'den...
...ayda nereden baksan iki milyar eder.
Beyler, paşalar gibi yaşarsın.
(Çanta kapanma sesi)
Senin benden çaldıkların...
...parayla pulla ödenmez.
Ya Çamoğlu, benim aslan kan kardeşim.
(Bayram) Biz o vakit seninle bir anlaşma yapmadık mı?
Sen istediğini aldın, ben istediğimi aldım.
Sen benim sevdiğim kızla sözlendin kansız Bayram.
Allah!
İşte sen o vakit çaldın ya benim hayatımı, ya!
Bir bakır parçası değil bu cehennemin sebebi.
-Otur hele. -Bırak, bırak!
Sözlendim de ne oldu, ha? Gene sen almadın mı Emine'yi?
Çoluk çocuğa karışmadın mı? Ee, daha neyin kavgası bu Çamoğlu?
-(Bayram) Neyin kavgası? -Madem hak geçmedi de...
-Yavaş konuş rezillik çıkarma, yavaş! -Niye getirdin parayı o zaman?
Niye getirdin?
Bal gibi biliyorsun sen de niye getirdiğini.
(Çamoğlu) Ya.
(Müzik - Duygusal)
O seni unutamadı.
Sen çatal çubuğu aldın ama...
...ben Emine'yi alamadım.
(Çobanoğlu) Koynuma soktum ama...
...alamadım.
-Anlaşma falan yok. -(Bayram) Ya--
Hak geçti. Al paranı pulunu başına çal!
Salih Salih! Çamoğlu!
(Kapı kapanma sesi)
(Bayram) Lan, lan! (Cama vurma sesi)
Şu köşeden çıkıversen.
İki kadeh parlatsak. Az oturup konuşsak.
Bu çatal çubuk işleri sana yaramadı Bayram desen, ahım tuttu desen.
Ama demezsin. Neden?
Çünkü sende deve kini var, deve.
Deve kini.
(Kerim) Ceren ablanız size oyuncaklar mı getirmiş ha? Bak, ne güzel bir kamyon.
(Hüseyin) Cerenciğim, hadi verelim. Neymiş, bu kimeydi?
(Hüseyin) Bu Bahar'a, aç bakalım.
Ne varmış orada bakalım, çıksın çıksın. Hop hop hop!
Evin içinde yokken biz satılığa çıkması daha iyi oldu.
Hem evin içindeyken hem alıcı için hem de bizim için daha sıkıcı bir durum oluyor.
Yani zırt pırt yabancıların evin içinde gezmesi hoş bir durum değil.
Ay yok canım.
Öylesi daha üzücü olurdu zaten.
Evin de tadilatı bitmedi. Çocuğu da inşaatın içine götürmek istemedim.
Normalde otelde kalacaktık da Kerim ısrar etmiş.
Hem demiş Ceren de yabancılık çekmez, gelin bizde kalın.
Zaten pazartesi ikisi de gidiyor ya, yalnız kalmayız.
Çok iyi yapmışsınız ve iyi ki geldiniz. Olur mu öyle şey?
Hem bakma ben de kendimi bir yalnız hissediyorum burada Zeynep.
Şu olan olaylardan da moralim çok bozuk.
Uf, sorma.
-Yalnız... -Hı?
...şimdi bizim evde çok oda yok aslında.
Biz olanı Bade'ye verdik.
Diyorum ki Ceren'i çocukların yanına alsak da...
...seninle Hüseyin abi aynı odada kalsa, ha?
Boğarım seni Hülya! Olmaz öyle şey be!
Niye, ben nasıl kalayım onunla aynı odada? Ben salonda yatarım. Salon en iyisi.
Solonda yatamazsın şekerim çünkü Kerim istemiyor.
İstemiyor yani, öyle bir şart koydu. Kimse diyor, salonda yatmayacak diyor.
Uykusu tutmadığı zaman işte geliyor, kitap okuyor, şömineyle uğraşıyor...
...takılıyor burada yani, anladın mı?
Vallahi olsa yapacağım da yapacak bir şey yok, kusura bakma elticiğim.
Bana bak, gel buraya! Ya pislik yapıyorsun Hülya.
Kerim kütük gibi uyur ya. Gece kalkmaz ki.
(Müzik - Neşeli)
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Hayda, dokunmamışsın tepsiye.
Beğenmedin mi? Sen severdin benim yemeklerimi.
İçim istemiyor abla.
Çocuk olma Bayram.
Olmaz öyle, için istemiyorsa bile zorla yiyeceksin.
Aç bakayım ağzını.
Abla, yapma şöyle şeyler ya.
(Müzik - Duygusal)
Ne bakıyorsun? Nimeti ittin elinle.
Öyle itmiş gibi olma, bana vermiş gibi ol diye yedim.
Günaha girme diye.
Anladım abla, anladım, Allah razı olsun. Beni bir günahtan korudun.
Nerede Aysel ya?
Aysel yattı erkenden.
Bütün gün pek yoruldu. Çok tozluydu ev. Temizlik yaptık, yemek yaptık.
O memnun buraya geldiğine, bayıldı. Merak etme sen.
Süheyla ne yapıyor acaba?
(Alev sesi)
(Süheyla iç ses) Kendinden vazgeçmişmiş.
(Süheyla iç ses) Ben ne yaptım? Süheyla’dan vazgeçmedim mi?
(Süheyla iç ses) Geçmedim. Sevdiğim adamla evlendim, çocuklarımı büyüttüm.
(Süheyla iç ses) Yediğim önümde, yemediğim ardımda yaşadım.
(Süheyla iç ses) Şimdi ne yapıyorum? Kaçıyorum.
(Süheyla iç ses) Onca güzel günü bir kelimeye kurban ediyorum.
(Süheyla iç ses) Yakışır mı bu bana?
(Süheyla iç ses) Yakışır Süheyla!
(Süheyla iç ses) Onca sene adam kalbinde başka bir kadın saklamış.
(Süheyla iç ses) Saklamış da senin dizinin dibinden ayrılmış mı?
(Süheyla iç ses) Ayrılmamış.
(Süheyla iç ses) Sen de biraz abartmadın mı adama yüklenme konusunda?
(Süheyla iç ses) Abarttın.
(İç çekme sesi)
(Süheyla iç ses) Of. Çok zor, çok.
(Süheyla iç ses) Bir yanım kalk git Süheyla diyor...
...bir yanım otur oturduğun yerde, bunun sonu yok diyor.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Süheyla, benim ben. Hatice ablan. Bak lafı uzatmayacağım, gizlice arıyorum.
Kız, biz cümbür cemaat köye, benim eve geldik.
(Hatice ses) Sizin ev satışa çıktı Süheyla.
Parasız kaldı bunlar, durumlar çok fena. Evden attılar bizi Süheyla.
Ne diyorsun abla sen ya? Ne dediğinin farkında mısın sen?
Ne demek ev satışa çıktı? Ne demek attılar?
Vallahi her şey böyle işte, anlattığım gibi.
(Hatice ses) Sen şimdi kapat telefonu, kalk gel buraya hemen.
Bayram bilmesin seni aradığımı.
Durumlar çok fena. Ört telefonu ört.
Tamam.
Tamam abla, tamam.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
(Nefes sesi)
(Boğaz temizleme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ah!
(Müzik - Duygusal)
Ev güzel ama değil mi?
Çok. Da odası az.
Artık kimse bizim gibi elli kişi birden yaşamıyor aynı evin içinde.
Normal.
Öyle.
Bizim de tadilat bitince olmadı hep beraber...
...babamın evine geçeriz. Orası daha büyük.
Dur bakalım belli mi olur?
Belki bir mucize yaşanır da evi satmayız.
Ha?
İnşallah.
Güzel olur tabii.
(Müzik - Duygusal)
-Baksana! -Hı?
İkimiz aynı yatağın içindeyiz.
Mucizelere inanmamak elde değil.
O Hülya'nın taktiği tamamen.
İyi geceler.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Neşeli)
(Kapı açılma sesi)
Ne yapıyorsunuz siz burada? Kapı mı dinliyorsunuz?
Yok, şey istediler...
...şey...
Yok artık daha neler, saçmalama Kerimciğim.
Ben nasıl insanların arasına düştüm Allah'ım ya? Geç!
Sus ya sus! Kerimciğim, duyacaklar.
Ne yapalım? Merak ettik. Hem bir şey söyleyeceğim.
Hayır işliyoruz bir nevi, sevaptır. Sen de katıl, sen de kazan.
Hülya, sen manyak mısın? Delirdin mi acaba?
İnsanların özel hayatlarına niye burnunu sokuyorsun?
-Gir kız içeri. -Bir dakikacık be.
Gir içeri, gir gir!
(Kapı kapanma sesi)
Sapık mısın sen ya? Almışsın küçücük kızı yanına, bir de kapı dinliyorsun.
Yahu öyle değil kocacığım.
Şimdi bak, bunlar uzunca bir zamandan sonra...
...ilk defa bir odada yan yana kaldılar ya hani.
Barışsınlar diye artık. O sebepten.
Senin onları evdeki gibi ayrı odalarda yatırman gerekirdi.
Allah Allah! Oda mı var acaba, ha? Evde oda mı var da ben bilmiyorum?
Salonda yatsaydı abim, ne olacak yani?
Canım benim, sen onlar barışsın istiyor musun ha?
Onlar tekrar barışsın, eskiye dönsün istiyor musun, istemiyor musun?
İstiyorum ama kendi doğal akışı içinde olsun istiyorum.
(Hülya) Tamam, her şey çok doğal işte.
Tamamen doğal seleksiyon. Şimdi düşün...
...kardeşinin evine gelmiş, oda yok, mecburen aynı odada kalmak zorundalar.
Anladın mı?
Bence çok heyecanlı, çok da doğal. Kimse hiçbir şey anlamaz.
Bir de kapı dinliyor ya.
Aa, uzattın ama Kerim! Tamam, sus.
Sus, giy şunu. Allah Allah! Hiçbir şey olmaz senden.
Neler yapıyorum şurada? Kapı dinliyor kapı dinliyor, giy şunu, sus!
(Hülya) Yatıyorum ben.
(Müzik - Neşeli)
Aa! Ne oldu ya?
Neden arkanı döndün? Hâlâ kızgınım ben, devam etsene.
Neden mi arkamı döndüm? Sen var ya sen...
-Sen çok pislik bir adamsın. -Aa, dur be!
Gerçekten hem de çok pislik bir adamsın.
Kerim.
(Ayak sesi)
Annemi istiyorum.
(Hülya) Bahar.
Sen nasıl geldin buraya?
Annemi özledim.
-Tatlım, uyuyamadın mı sen? -Uyumadım.
(Kerim) Gel bakalım.
Ablacığım, çok özür dilerim.
Ben nasıl geldiğini hiç anlamadım, çocuklara su almaya gitmiştim.
Mühim değil.
Bu gece burada yatsın. Hadi sen de git uyu.
Tamam.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
-Canım, uyuyamadın mı sen? -I ıh.
Annemi istiyorum.
Gel bakalım.
Gel böyle bakayım. Aferin benim kızıma. Hah, yat böyle.
Baharcığım, sormak istediğin bir şey var mı?
I ıh!
Annem nerede?
(Müzik - Duygusal)
Melek annen yok. Bir süre bizimle olmayacak.
Ama Hülya annen, Kerim baban...
...bütün kardeşlerin hep yanında olacaklar.
Tamam.
İstersen yarın Melek annen için güzel bir resim çizelim...
...çekmeceye koyalım, gelince bakar.
-(Kerim) İster misin? -İsterim.
Aferin sana.
Uykum geldi.
Tamam, yum bakalım sen gözlerini. Uyu bir güzel tamam mı burada?
Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Bu geceyi hiçbirimiz unutmayacağız.
Üçümüzün ilk anısı olacak.
Çok güzel bir anı.
Ona büyük huzur verdin.
O da bana veriyor. Olağanüstü bir çocuk.
(Müzik - Duygusal)
Tövbe tövbe! Allah Allah! Ya kızım, sırıtmasana pis pis!
Yataktan yattığım gibi kalktım, hiçbir şey olmadı.
Aa, ne demek hiçbir şey olmadı? Hiç mi yani?
Şöyle bir küçük öpücük, ha? Şöyle bak, şöyle şöyle!
Ben seni... Deliye bak ya! (Gülme sesi)
Olmadı, olmayacak da.
Aa, ne demek olmadı? Hiç mi olmadı?
Tüh!
O kadar tesis açtık burada sana.
Aa, olmaz. Evlenmeden olmaz.
Saçmalama Zeynep, ne demek evlenmeden olmaz?
Ağladığın günleri de bilirim, tesisi yok çocuk...
Sonra ben de Süheyla anneye dedim ki...
Anneciğim, ben çok acıktım.
Ay tatlım, uyandın mı?
Canım benim, acıktın mı sen?
Bak şimdi, biz annenle iki dakikaya kahvaltıyı hazırlıyoruz.
Kahvaltı iki dakikaya hazır, tamam mı?
Sen git bak bakalım Bahar'la Memo uyanmış mı?
Eğer uyanmadıysa hemen onları uyandır, tamam mı?
-Tamam. -(Hülya) Hadi koş.
Ne demek evlenmeden olmaz ya? Bu adam zaten senin kocandı.
Ne oldu yani, ne değişecek şimdi?
Olmadı işte. Neyse, ben bunu içeri götüreyim, şey yapayım...
(Gülme sesi)
Namuslu.
Olmazmış. Sen onu benim külahıma anlat.
(Tavuk gıdaklama sesleri)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
-(Bayram) Sabah sabah kim o ya? -Hiç be hiç!
Süt getirdiler.
(Müzik - Duygusal)
Gel.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ağzını açıp tek bir laf etme Bayram Bey.
Geldim çünkü bu kötü zamanda seni bir başına bırakıp...
...kurda kuşa yem olmana gönlüm razı gelmedi.
Sen bana hiç yokluk çektirmedin.
Ben de senin yanında durmaya geldim. Hepsi bu.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi ağlanacak zaman değil. O zaman da gelecek.
Şimdi ağlama.
Ben senin yanındayım.
Beraber kalkacağız bütün bu olanların altından.
(Müzik - Duygusal)
(Aysel) Süheyla Hanım'ım. Allah'ım çok şükür.
(Aysel) Allah'ım çok şükür ya Rabbi.
Sen geldin ya, artık bizim karşımızda kimse duramaz.
(Müzik - Duygusal)
Anlatın bakayım, nedir bu ev işi?
Şimdi...
(Boğaz temizleme sesi)
Ev...
Evi satışa koyduk mecburen yani.
Bu kredileri falan hep kestiler Süheyla.
(Müzik - Duygusal)
(Tabak çatal sesleri)
Hah, Ayşe, yediler hepsi değil mi?
Hepsi yedi ablacığım, hiç merak etme sen.
Oh be, bir öğünü daha atlattık, bak nasıl huzurluyum.
Ya kızım, sen bir aşçı tutsana.
Bu kadar beceriksizlikle sen bu kadar çocuğa nasıl bakacaksın Allah aşkına?
Ay sorma yenge, her gün dışarıdan yemek söylüyoruz, içim kurudu, içim!
İçi kurumuşmuş. Ağzın doluyken bari söyleme. Nankör!
Kızım, bir kere bunların hepsi şeyden geliyor...
...gurme şeysinden. Ee, gurme...
İyi bir yerden geliyor, anladın mı?
Nankörlük etme, ye yemeğini hadi.
-Gurme murme, hazır yemek sonuçta. -(Hülya) Ya Allah Allah!
Aşçı tutacağım tutmasına da...
...tutamam.
-Aa? -(Hülya) Vallahi yani...
...yediremiyorum kendime, anladınız mı?
Bu iş artık benim için namus meselesi oldu kızlar, benim bu işi çözmem lazım.
Bir kere anne olarak, ki üç çocuk anası bir insan olarak...
...benim temel şeyleri biliyor olmam lazım ya.
Anneciğim gitti erken yaşta. Ne yapayım, ondan bir şey öğrenemedim.
-Allah rahmet eğlesin. -(Hülya) Sağ ol canım.
Gencecik yaşında öldü. Ben çok küçüktüm.
(Hülya) Sonra ablam çok güzel yemek yapıyordu.
Şimdi ablam yemek yapıyorsa ben niye yemek yapıyorum değil mi? Çok saçma.
(Hülya) Sonra da işte üniversitede hep abur cuburla geçiştirdim.
Ne ara öğreneceğim, ha? Ne ara öğrenecektim Bade, bakma öyle.
Kurs var yenge.
Kurs var.
-Haberler harika. -(Zeynep) Hı?
Halam aradı şimdi.
Annem köye gitmiş.
Babama seni böyle bir zamanda yalnız bırakamam demiş.
Ah, çok şükür.
(Bade) Ben de mi gitsem köye?
Ben hiç görmedim ya orayı, hem çok merak ediyorum.
Okul ne olacak acaba kınalı kuzu, hı?
Okul? Ya zaten bizim dersler bitti. Herkes sınavlara yoğunlaştı.
(Kerim) Aynen senin yapman gerektiği gibi.
Sen de otur, kendi meselene yoğunlaş.
(Kerim) Zaten onların baş başa kalmaları lazım.
Şimdi onların bu sefer hesaplaşması uzun sürecek.
Ya, ancak. Ayrıca sen oku, kendini kurtar kızım.
Bak, batıyoruz. (Gülme sesi)
Peki, sen sırıtarak söyleyince biz buna inanalım mı?
Bu arada ben ağır ağır mangal hazırlığına geçiyorum öğlen için.
Ne, ne mangalı canım?
Yağmur yağıyor abi dışarıda. Dışarıdan söyleriz, rahat rahat yeriz bir arada.
(Hüseyin) Bu yağmur ne ki bu yağmur? Bahar yağmuru. Bir iki saate kalmaz bu.
Ayrıca ben kuytu bir yer buldum dışarıda, tam böyle mangallık, hiç yağmur almıyor.
Yalnız bir şey söyleyeceğim Zeynep, önceden hazırlayalım her şeyi.
(Hüseyin) Patates kızartması yapalım yanına bol.
(Hüseyin) Fakat hazır patates olmasın, soyulsun onlar, güzel güzel ev patatesi.
(Hüseyin) Koskocaman bir salata. Bir de bana önceden şişleri hazırlayın.
Onlar hazır dışarı çıktık mı tak koyalım mangalın üzerine.
Tamam Hüseyinciğim.
(Hülya) Ay biraz sakin mi olsanız acaba Cevher sülalesi?
Niye üç öğün var? Koca bir günde aralıklı olsun diye.
Daha kahvaltının sofrası şu masadan kalkmamışken...
...biz ne ara öğle yemeğine geldik, gerçekten anlayamıyorum.
(Kerim) Acı çekiyor.
Çünkü daha bu eve geldiğimizden beri anlayabildi...
...insanların üç öğün yemek yediğini. -Yazık.
Kıyamam ama ben buna ya. Benim güzel yengem.
Bak şimdi, ne yapacağız biliyor musun?
Ben patatesleri soyacağım. Patatesler bende.
(Bade) Yengem de güzel bir salata hazırlar bize.
Sen de dinlenirsin bugün.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ay ne tatlısınız ya.
O zaman şuraları da toparlayıverin. Benim biraz işim var.
(Kerim) Ama...
...akşama pilav, köfte ve fasulye isteriz.
Çünkü benim canım çok zeytinyağlı fasulye çekti. Çok iyi olur değil mi?
Harika olur.
Harika olur. Fasulye asıl nerede iyi olur biliyor musun? Mangalda.
(Hülya) Hazır öğle yemeğinde mangal yakılmışken...
...o akşamın fasulyeleri mangalda pişirilir, şey olur akşam.
Yapmayın. Yapmayın ya.
Ya sen niye duruyorsun hâlâ orada?
Hani yapacaktın mangalı? Heyecanın nerede?
İçeride hazırlayacağız, dışarı çıkartacağız. Bitmedi mi senin hâlâ?
(Bade) Ben sonra bitiririm bunu.
Hadi Bade, masayı yedin ya.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
("Sezen Aksu - Büklüm Büklüm" çalıyor)
"Ne söylesen, ne beklesen"
"Yaradandan ya da kaderinden"
"Ele geçmez istediğin"
"Uğruna savaş vermediysen"
"Sevilmeden de sevmeyi"
"Neyi özlediğini bilmeyi"
"Acı da olsa yine de gerçeği"
"Görüp de söylemeyi bilmediysen"
"Sanki seni boğar gibi"
"Sanki yeniden doğar gibi"
"Sanki zaman zaman ölür gibi"
"Acısını, çilesini çekmediysen"
"Hani büklüm büklüm boynunda"
"Hani paramparça ruhunda"
"Hani soran gözlerle kapında"
"Bekleyen dargın anıların gibi"
"Hani büklüm büklüm boynunda"
"Hani paramparça ruhunda"
"Hani soran gözlerle kapında"
"Bekleyen dargın anıların gibi"
(Bayram) Böyle zeytinyağıyla limonlu bir sos yapıp...
...bize getiriver evladım salata için. Hadi sana zahmet.
Aman ne kibarız bu gece.
Bana dünyaları versin Süheyla.
(Bayram) Gerçi bu konuyu konuşmak yasak dedin ama--
Bayram Bey...
...biz evlenirken iyi günde de kötü günde de...
...yan yana olacağız diye söz vermiştik.
He.
Sözümü çiğnemem. Bu sebeple buradayım.
Ha, yani senin bana karşı bir sevgin, saygın kalmadı ama...
...sözünü çiğnememek için döndün, öyle mi?
Seviyorum sevmesine.
İnsan 40 yıl sonra istediği gibi kalbini yönetemiyor.
-Kireçleniyor aşk bir nevi. -He, doğru.
Kireçleniyor, anladım.
Yeryüzünde...
...yaşamak için nefes alacak ne kadar günüm kaldıysa...
...bundan sonra senin gözünde...
...eski Bayram olmak için harcayacağım ben onu Süheyla.
Şüphem yok. Bundan adım gibi eminim.
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) İstanbul'a ilk taşındığımız vakit...
...Mısır Çarşısı'na gitmiştik de...
...iki tane kuş almıştık. Hatırlıyor musun?
Hatırlamam mı?
Adam onları kese kâğıdına koyup vermişti de...
...sen hemen telaşla...
...iki tane delik açmıştın kuşcağızlar nefes alsın diye.
Hani böyle kaçamayacakları kadar küçük...
...ama nefes alabilecekleri kadar büyük.
(Bayram) O kese kâğıdının içinde...
...nefessizlikten ölene kadar beklemeye, yaşamaya hazırım.
Yeter ki sen beni affet.
Bayram Bey...
...ben kaç kere işiteceğim bu sözleri?
Yani çok fazla değil herhalde.
Yaşıma bakılırsa.
Arsız şımarık!
Çok büyük espri. Çok.
(Müzik - Duygusal)
Hanımlar, yarın akşam yokuz ya biz burada...
...böyle tek başınıza korkmazsınız değil mi? Biraz ıssız ya buralar.
Ya buranın güvenliği çok iyidir ama şuna dikkat etmeniz lazım bak...
...geyik, ayı, bunlar çıkabilir. Tamam mı?
Dışarıda yemek bırakmak yasak.
Ya! Abi, doğru söyle, burada ayı mı var?
(Gülme sesi)
Niye gülüyorsun anlamadım. Vallahi görmüşler.
(Gülme sesi)
Ya Kerim, niye korkutuyorsun kızı? Allah Allah!
(Hülya) Tatlım, yok öyle bir şey.
Bir sor bakalım abine, nerede görmüşler acaba?
Sen her söylediğine inanma abinin.
(Bade) Abi, şey, Hindistan'a gittiğinde...
...bana oradaki kızların elbiselerinden getirsene.
Aa, bana da.
(Hülya) Renkli renkli, çok güzel oluyor onlar.
Ben yeşil ve pembe istiyorum.
(Zeynep) Ay ben de istiyorum. Kerim, bana da getir.
Biz de Hint müziği klibi çekeriz, sonra da onu internete yükleriz kızlar, ha?
(Hüseyin) Kerim, bak sakın! Sakın öyle şeyler yapma. Men ediyorum seni.
Bizim bütün internet haberlerinde böyle Cevher ailesi battının yanında...
...bir de Cevher gelinleri Bollywood filmi çeviriyor falan, hiç istemem öyle şeyler.
(Hüseyin) Sakın. Sakın getirme.
Yok be ya. Tam olarak hangi elbiseden bahsediyorsunuz?
(Bade) Dur bak, ben sana göstereceğim.
(Hülya) Ay giyiyorlar ya, bak şuradan bir omuz açık.
(Hülya) Yok. Hiç, hiç öyle rüyalara dalmayın.
(Zeynep) Bak, gerçekten çok yakışacak.
(Müzik - Hint)
Bak sakın!
Ne yapıyor bunlar ya?
(Gülme sesi)
(Hüseyin) Bak bak, Hülya'ya bak.
O işini biliyor, bak bak.
Böyle böyle, alacaksın o elbiseyi, böyle böyle dans edeceğiz kocacığım.
(Zeynep) Hülya'dan Hint dansı.
Bollywood'da bir ilk.
Hah. Kardeşimin yüzünde güller açıyor.
(Hatice) Ben size dedim kopamazsınız diye.
Artık etle tırnak gibi olmuşsunuz siz.
Ya Hatice, vallahi etle tırnak gibi olmuşuz.
Hadi geçin benim odaya.
(Hatice) Çarşafları yeni değiştirdim. Ben Aysel'le yatarım.
Siz öyle mis gibi lavanta kokuları içinde yatın.
(Bayram) Sağ olasın.
Hadi Süheyla'm. Günlerdir gözüme uyku girmedi.
Vallahi yataklar cehennem oldu. Hadi.
O kadar uzun boylu değil.
Sen düzenini bozma abla. Ben yatarım Aysel'le.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Ay. Ay.
Oh!
(Müzik - Duygusal)
O yaptığın şeyi yapsana yine.
Neyi?
İşte yapıyordun ya, o Hint şeyini.
(Müzik - Duygusal)
-Hoşuna mı gitti? -Evet.
Çok hoş yapıyordun.
Hı?
(Hülya) Peki.
Senin için birkaç figür yapabilirim.
(Müzik - Duygusal)
Bak bak ya. Nasıl da yapıyor.
(Gülme sesi)
-Peki bir şey soracağım. -Hı.
Bunu böyle belinle de yapabiliyor musun kıvırtarak?
E tabii.
Şimdi böyle zaten kollar oynayınca otomatik olarak...
...bel de otomatik olarak devreye giriyor.
-Aa! -Evet.
Bir bakayım, göremiyorum, anlayamadım şu an.
Ya Kerim!
Aa! Gece gece zaten yorgunluktan ölüyorum.
(Hülya) Ne istiyorsun benden?
Sana şu anda Bollywood filmi mi çekeyim ben? Ne istiyorsun yani, ha?
Performans mı sergileyeyim sana şurada?
Hıı.
Ne olacak ki ya?
Çekelim bir film gitsin.
(Gülme sesleri)
Kerim, ya dur!
Duyacaklar.
Peki.
O zaman şöyle yapalım, ben zaten yarın gidiyorum ya, yerinde izlerim ya.
Neyi yerinde izleyeceksin ya, ha?
Neyi yerinde izleyeceksin acaba?
(Hülya) İzleyeceksen beni izleyeceksin. Karın burada dururken...
Al.
(Kerim gülme sesi)
Bravo.
Bunu mu istiyorsun ha? Bunu mu istiyorsun?
Bir dakika. Tam olarak anlayamadım.
Bir de şurada, yanımda yapabilir misin onu?
Göstereceğim ben sana.
Çocuklar duymasın.
Her şeyi göstereceğim.
Çocuklar duymasın. Gel sen şunun altına.
Bak bakalım o bel hareketleri, o eller kollar nasıl oluyormuş.
(Kerim) Gel bakalım o zaman. Hadi bakalım.
-(Zeynep) Elticiğim. -(Hülya) Hı?
Ya dolap tam takır, peynir de yok.
Ekmek kaldı mı bari?
Ekmek mi? Ekmek yok.
Yani ben olanları akşam yemeğe çıkarttım. Onlarla yendi.
Ay bak, benim acil bir şey yemem lazım.
Benim çünkü kan şekerim düşüyor.
Dayanamam elticiğim, vallahi dayanamam.
Şey...
Dur o zaman, ben marketi arayayım, bir şeyler söyleyeyim.
Hatta marketi de aramayayım ben.
Gidelim dışarıda kahvaltımızı edelim.
Günaydın.
-Aa, günaydın. -(Zeynep) Günaydın.
Ya ne edeceksiniz dışarıda kahvaltı yapıp?
-Şeker var mı? -Var.
Kızartmalık yağ var mı?
Var.
E ne duruyorsun?
Helva mı yapayım? Ne istiyorsun?
Pişi yap. Aha bak, hamur da getirdim.
-Ya... -Ya ne tatlısın.
Ya Kaya abi, sen nasıl geldin buraya?
Otobüsle.
Yalnız ya durak çok uzak. Yarım saattir yürüyorum. Yürü yürü tabanlarım patladı.
Zengin muhiti ya, böyle çok sık durak koymuyorlar herhalde.
E Kaya arasaydın, sana araba gönderirdik.
Aman canım, bırak arabayı şimdi.
Kalk da bir çay koy böyle üstüne.
(Kaya) Sen de bana bir kap map bir şey ayarla.
Ha, tamam tamam.
-(Zeynep) O zaman çayı ben şey yapayım. -(Hülya) Ha, koy koy koy.
-Tava? -Tava tava, hah, tava.
Hülya, çayın nerede?
Çay en son dolapta. Aç orayı, görürsün.
Tamam.
Çocuklar yok mu? Uyuyor mu hâlâ?
(Hülya) Yok canım, uyandılar.
E canım, Bahar'ın okulu yok mu ya?
Ay hayır canım, gidecek. Ayşe hazırlıyor şimdi.
Gelir servisi birazdan.
He, Ayşe.
Ne? Aç açına mı gidecek canım çocuklar okula?
Ay yok canım. Ben Bahar'a yedirdim. Sütlü gevrek yedi o.
Canım öyle sütle, gevrekle olur mu ya?
El kadar bebe. Ne biçim anasınız siz ya!
Sabah sabah bağırıp beni terörize etme!
Ben çocuklarıma gayet iyi bakıyorum. Merak etme.
Canım, açılın şuradan! Allah Allah ya!
Çekil! Çekilin şuradan! Nerede, yağ nerede?
Şeker nerede? Allah Allah! Bir çekil şuradan!
Ya Kaya, ne bağırıyorsun? Zaten kan şekerim düştü benim.
(Kaya) Su bile dökmemiş çaydanlığa ya!
(Hülya) Dur. Yağ mı koyayım ben buna?
He, yağ. Dök bakayım. Ben sana dur diyeceğim.
Ya dök! Elini korkak alıştırma. Pişi yapacağız ya.
-Döküyorum! -(Kaya) İyi, tamam, hadi.
Hamur. Hamur, hamur, hamur.
Hamur.
Vallahi şekerim yerlerde.
Aman canım, amma iş yaptınız, yoruldunuz tabii. Allah...
Tezgahı açın ya.
Ya bir derin bir kap istiyorum. Bir kap ver bana ya.
Daha uyanmadım. Lütfen sesini yükseltme Kaya abiciğim.
Kap, kap, derin bir kap.
Ay, kap kap kap...
Ya hadisenize arkadaş ya!
Bağırma! Konsantre olamıyorum!
Allah Allah ya!
-Olur mu bu? -(Kaya) Ya olur! Ver şunu!
(Kaya) Ver, hah.
Nerede kaldı bunlar ya Allah Allah, Ayşe Hanım falan ya?
Ne yapacaksın sen Ayşe'yi, hı?
Ayşe çocuklarla ilgileniyor.
Tamam. Ben de onu diyorum. Bolca yapıyorum o zaman.
Yap yap. Bol bol yap. Ayşe de yer.
İyi be.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Süheyla) Camın önünde oturdu kaldı.
Ya bir kahveye gitse, insan görse.
Kız, utanıyor işte. Ne yapsın?
Battı lafı yayılmış köye. Eski saltanatı yok.
(Hatice) Üzüntüden eriyip gitti adamcağız.
(Hatice) Ay Süheyla, iyi ki geldin.
Bir de sana üzülüyordu.
Ben bunları dışarı bir asıp serivereyim mi?
Havasız kalmışlar. Azıcık kokuyor.
Aysel...
...ne o öyle teşhir eder gibi? Ayıp.
(Hatice) Aa! Ne varmış ayıp olacak be?
Var işte her şeyimiz Allah'a şükür.
(Hatice) As sen as. İyi akıl ettin.
(Hatice) Bak, derler...
...kadının her şeyi var.
Sırmalı sırmalı şeylerini asmış derler.
Umurunda mı? Dosta düşmana inat.
Aa! Değişik değişik bakış açıları var tabii.
(Müzik)
Kız, aç bakayım ağzını.
Ham yap bakayım. Isır.
(Kaya) Oh. Afiyet olsun.
Özledin mi sen benim yemeklerimi?
Özledim.
(Gülme sesi)
(Zeynep) Ya ben hayatımda bu kadar güzel pişi yemedim ya.
Vallahi Kaya sen neymişsin be abi!
(Hülya) Ya, öyledir benim Kaya abim.
Maşallah her iş elinden gelir. Çok güzel yapar bir de her şeyi.
(Zeynep) Ben diyorum ki her sabah sana özel araç göndereyim...
...sen gel bize pişi yap, olur mu?
Olur.
(Zeynep) Ay yok artık.
Koskoca patron...
...ta nerelerden sana pişi yapmaya gelecek, öyle mi?
(Hülya) Gerek yok Kaya abiciğim.
Sen tarifini ver, ben yaparım.
Yok Kaya, sen gel yap. Allah rızası için.
Yok canım, gelirim. Ne olacak? Ya size de mi patronluk? Allah Allah ya.
Ya siz ne zaman isterseniz söyleyin, ben dakikasına buradayım ya.
(Zeynep) Ya canımsın Kaya ya.
Kız...
...sen de istiyor musun? Geleyim mi?
(Bahar) Gel.
Annem de gelsin.
(Müzik - Duygusal)
Kuzum...
...bu bana anasının emaneti.
Kaya abi, Allah aşkına konuşma sen de böyle.
Sanki benim için çok kolaymış gibi.
Ee, damatlar nerede beyzadeler?
İş kurtarmaya çalışıyor zavallılar da ne yapsınlar?
(Hülya) Biri Ankara'ya gitti. Benimki Hindistan'da.
Yok, kurtarırlar arkadaş, kurtarırlar.
Öyle mektep, medrese görmüş, dünya görmüş adamlar bunlar.
Hiç merak etmeyin siz.
İnşallah bakalım.
İnşallah.
(Kaya) Aç bakayım kız ağzını.
Tamam.
Biriyle gönderirim Allah'ın cezası.
Ama bak, açıkça söylüyorum. Bu defa son.
Bir daha ararsan yanarsın.
Ne oluyor?
Osman.
(Hazer) Bak, bu adam bizim başımıza bela olacak.
Yine para istiyor.
Son defa gönder, sonrasını ben hallederim.
Hatta dur, parayı ben götüreyim.
Hayır baba.
Yeterince başımız belaya girdi zaten bu senin parlak fikirlerin yüzünden.
Bu defa karışma.
(Müzik - Gerilim)
Bak, bu yıllardır uyuyor. Senin için uyandı.
(Müzik - Gerilim)
Şef.
Ya hoş geldin.
(Mahir) Özledim ha seni. Neredesin ya?
Afiyet olsun.
(Hülya) Nerede olacağım? Evdeyim Mahirciğim.
On gündür böyle misafir stresinden cinnet noktasına geldim.
(Hülya) Evden ilk bulduğum fırsatta...
...attım kendimi, geldim kafeye, şöyle bir azıcık...
...kafa dağıtayım istedim.
Ja, sıkıldın ha.
E otur, iki çene çalarız.
Yok, sağ ol. Ben sizi rahatsız etmeyeyim.
Niye rahatsız edeceksin ya?
Bak, ne güzel o da bir davet yapıyor işte. Sen de otur hadi şef.
(Mahir) Bak ne güzel davet yapıyoruz sana.
(Mahir) Otur. Oturuyoruz işte biz.
Gel sen de otur işte. Relax relax oturalım beraber.
Ya gel. Bak, Kaya çok güzel dondurma yapıyor.
Kayeli adı da.
Vallahi size onlardan getireyim. Şöyle relax relax oturalım. Gel.
Hadi şef.
Hadi.
İpek, sen çok şey yapma.
Tamam canım.
Bir de o biraz böyle sert. Limiti biliyorsun.
Biliyorum Mahir.
Okey.
Sıkıntılı günler geçiriyormuşsunuz.
Evet. Maalesef.
Ailemiz darmadağın oldu.
Senin eski ailen yüzünden.
Yıllardır verilen her emek çöpe gitmek üzere.
Evleri de satılığa çıktı.
Onların yaptığından eminsiniz yani?
Tabii ki eminim.
(Hülya) Tabii ki onlar yaptı.
Bak, ispat etmeme şu kadar kaldı, şu kadar.
Ama inşallah ben her şeyi ispatladığımda geç olmaz.
Böyle geri dönülmez yollara savrulmayız inşallah ailece.
Bunu istemem.
(Telefon zili sesi)
Aa! Kreşten arıyorlar.
Alo.
Benim.
Ne? Düştü mü?
Kanıyor! Tamam, tamam, ellemeyin, ben geliyorum. Korkmuştur zaten.
Durun!
Ana!
Hülya, hoş geldin.
Al, dondurma. Afiyet olsun.
Sağ ol Kaya abi.
İpek nerede?
Gitti.
Ne yaptın kıza?
Ne yaptım mı?
Ne yapacağım ben kıza ya?
Güzel güzel konuşuyordum. Kalktı gitti.
Nereye gitti? Ne dedin ki gitti? Kız gitmiş.
Oğlum, ben bir şey demedim.
Telefon geldi. Kreşten aradılar herhalde.
Dedi ki ne, düştü mü, kanıyor mu, ay korkmuştur dedi, gitti.
Yani anladığım kadarıyla herhalde oğlan kreşte düştü, bir yerlerini kanattı.
Onu aradılar, gitti.
Sen bir şey demedin yani?
Demedim Mahir, demedim! Ne diyeceğim?
(Hülya) İnsan insan konuşuyordum ben kızla.
Çocuk düşmüş belli ki işte ortalıklarda koşarken.
Hayır senin insan gibi konuşman bir acayip de o yüzden.
-(Mahir) Çocuğa bir şey olmuş mu? -Ne bileyim ben? Ne bileyim?
(Hülya) Olmamıştır herhalde. Düşmüş işte.
Çocuk bu! Düşüyor, kanatıyor bir yerlerini.
Allah Allah!
İyi, okey. Ben ararım.
Dondurma da bana kaldı.
Ya arkadaş, ne zaman yeni bir şey yapsam...
...sabahına başlıyor, akşama kadar yiyor görmedik gibi. Allah Allah ya!
Çok güzelmiş bu.
Seni Cambaz'a götürmem lazım.
-Hı! -(Mahir) Mecbur.
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Ağzını burnunu yamultma bana!
Ne mecburiyeti? Niye mecburiyetmiş bu? Neden?
Çünkü artık bana güvenmiyor. Dünya borcum var.
Dedim şefle iş yapıyoruz. Parayı o verecek dedim.
O verdiğinde ben de sana vereceğim.
Ben o zaman o şefi göreceğim dedi.
Ben sana güvenmiyorum dedi. Seni görmek istiyor.
Ben bu çocuğu bu yüzden seviyorum işte.
Akıllı çocuk.
Bak gör, o da beni görsün, nasıl sevecek.
Kalmayacak öyle womanafobiymiş, bilmem neymiş.
Saçma sapan hastalıklar.
Hadi o zaman ya. Ne oyalanıyoruz?
Mahir bak, on gündür efendime söyleyeyim...
...misafir ağırla, onları yatır, yemeğini yap, pişir, temizlik yap...
Örümcek ağıyla beni böyle bağladılar.
Hadi Allah aşkına gel, kalk gidelim, bir havamız değişsin.
-Dondurma yiyorum ya. -Başlatma be dondurmana!
-Hadi kalk ya. -Dur, tamam.
-Hadi hadi, çok iyi gelecek. -Ya tamam tamam, bir dur.
Ceketimi alıp geliyorum.
Tamam, oyalanma. Ben arabayı alıp geliyorum. Hadi.
Okey, hadi.
Gelmedi mi müfettişler?
Artık günde iki defa aramaya başladım.
Ha bugün ha yarın diye diye oyalıyorlar işte.
E hani sana söz vermişlerdi hemen yollanacak müfettişler diye?
Müfit Bey'den rica ettim.
Bir tanıdıklarının ağzını ara, bunun altında biri var mı diye.
Bil bakalım kim çıktı.
Ziya Torunbaş.
Aynen.
(Hüseyin) Çok yüksek mevkilerden...
...o madeni bir daha asla açtırmayacaksınız diye talimat almışlar.
Ne yapacağız abi?
Hintlilerden aldığımız uzatma haftaya dolacak.
Tazminat maddesi devreye girecek.
Bak, ne yaparsak yapalım ödeyemeyiz o kadar parayı.
Biliyorum Kerim.
(Hüseyin) Biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
İyisin değil mi bir tanem, ha?
Niye o kadar ağladın oğlum? Bak, bir şeyin yok.
Anne, acıyor.
Ah, kıyamam sana. Acımaz o kadarcık şey evladım.
Bakayım, iyisin değil mi? Kanamıyor.
(Çarpma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Ulan önüne baksana!
Bana bak, lanlı lunlu konuşma bana! Çocuk var arabada!
Ya bana ne çocuktan kardeşim? Sen araba sürmeyi öğren!
Bu ne ya?
Ya ne? Alt tarafı bir çizik.
Çizik mi? Bu mu çizik?
Yani işte, tampon inmiş. Tamam.
Ya ödeyeceğim diyorum hasarın neyse. Niye uzatıyorsun?
Ya güzelim arabayı mahvettin.
Aman be, ne güzelim araba? Kaç model bu?
-(İpek) Güzelim arabaymış! -Kaç model?
Bakalım şimdi, polisi ben arayayım.
(Erkek) Kaç model, çizik mi görelim.
Ara. Ben de arıyorum. Senden önce arıyorum polisi.
-(Erkek) Hadi bakalım! -Hadi bakalım.
Eski püskü arabasına bile güzelim diyor. Tamponu düşmüş azıcık.
Mahir...
...burası tam benim hayal ettiğim gibi.
Böyle underground. Böyle bir gizemli. Çok iyi oğlum.
Ya niye getirmiyorsun beni daha önce buralara?
Ya seni niye buraya getireyim ya?
Pis, dağınık, çirkin bir yer burası ya.
Ne işin var senin böyle yerlerde?
Ya bırak, oynama şunlarla ya.
Onlar CD! Neyine bakıyorsun? CD işte.
Oynama diyorum sana! Bak bozacaksın, ondan sonra bana borç yapacak ha!
Mahir...
...bu Cambaz diyorum...
...beni çırak olarak yanına alsa ha? Üç, beş bir şeyler öğretse bana.
Yeminle para veririm üstüne.
Ya çocuk hasta diyorum, hasta. Sen anlamıyor musun?
Çocuk hasta. Kadın gördüğü zaman çığlık atıyor.
Ben senin kadın olduğunu söylemedim zaten ona.
Ne?
Yani bilmiyorum, arada kaynatacağız işte.
Ya o seni görürse korkar.
Womanafobi senin bildiğin gibi bir şey değil.
Dünyada üç kişide var, biri de bu.
-O! -Ya.
Yani o yüzden... Hem sen bir acayip oldun ha.
Ne oldu senin o, o ev kadını, ne oldu o Hülya?
O pilav yapan Hülya, nerede o Hülya?
İçimizde canım. O içimizde baki.
Ben hem çocuklarımın anası, evimin kadını olabilirim...
...hem de bu tarz şeyleri öğrenebilirim. Part time sonuçta.
(Hülya) Part time geleceğim, ara ara bir şeyler öğreneceğim işte. Ne var?
Ya oynama diyorum orayla sana! Hâlâ oynuyorsun ya.
Nasıl unutmuşum yemek yemeyi ha.
Bayılacaktım az kalsın ben de.
(Müzik)
Çocuk şoka girdi.
Bağırırsa korkma.
Cambaz, ne yapıyorsun?
(Mahir) Topla kendini bir. Topla Cambaz.
Cambaz.
(Tokat sesi)
Ne yapıyorsun oğlum? Bir kendine gel ulan!
(Mahir) Biz geldik, buradayız. Sen neredesin?
Mahir, oğlum bu kim?
Şef. İşte tanışmak istediğin meşhur şef, bu şef.
Cambaz!
Merhabalar, Hülya ben.
Merhaba Hülya. Cambaz ben.
Cambazcığım...
...ben gerçekten yani çok üzgünüm. Mahir biraz bahsetti.
(Hülya) Evet, ben bir kadınım.
Ama korkulacak hiçbir yanım yok. Gerçekten.
Yani iyi bir insanım.
Sonuçta insanız. Sen insansın, ben insansım.
İnsan insanı sever.
(Hülya) İnsan insandan korkmaz.
Sevmez mi?
Hülya. Biraz sarı, biraz mavi Hülya.
Evet, öyle de denebilir. Evet.
Acayip oldun sen ha Cambaz.
Diyor ki geçmiş olsun diyor. Hani sen hastaydın ya bir ara.
Hastaydın ya, o yüzden diyor, geçmiş olsun diyor. Sen hadi...
...hadi işimizi yapalım hadi.
(Mahir) Hadi zamanımız yok çok, hadi.
Hadi ulan.
Cambaz hadi! Cambaz hadi!
İşimiz var daha. Şu işimizi bir halledelim.
Daha gideceğiz ha.
(Müzik)
Hadi ulan. Hadi ulan. Hadi oğlum.
Sen gel, böyle gel.
Gel şöyle.
Ya bir şey öğreneceğim, hemen engelliyorsun Mahir.
(Mahir) Öğreneceksin.
Hadi oğlum, hadi ya.
-Mahir. -Ne?
Oğlum, sen buraya nasıl girdin lan?
Oğlum, sen beni bilmiyor musun?
Unutmuşsun ha.
Almanya'da da beni görüyorsun, her yere girebiliyordum.
Yani küçük bir özellik bendeki bu.
Hı.
(Müzik)
Ulan hadi, hadi, hadi. Şunu hallet. İşimiz var diyorum sana ya.
Hıh.
Ne bu? Şey mi, Osman'ın telefon faturası mı?
Bakın bakalım, hem de kimle konuşmuş.
İki kez.
-Bakayım ben bir şu numaraya bir. -Bak bakayım.
(Müzik - Gerilim)
Senin kafanı kıracağım ha. Kafanı kıracağım senin!
Ben bu numarayı bir yerden tanıyorum.
Çocuk bir acayip olmuş ya. İyileşmiş mi artık bilmiyorum.
Hı. Yalancı olabilir misin acaba sen?
(Tokat sesi)
Yalancı!
Womanafobiymiş!
Külahıma anlat sen onu.
Hakikaten tanıyorum yani sanki.
Bir bak bakayım kimmiş.
(Müzik - Gerilim)
Sen şey yap, gel, böyle mesafe koy.
Mesafe koy. Ben oradan sana numarayı söylerim.
Yazdım canım, yazdım.
Hazer Torunbaş.
Ne yani? Şimdi bu Osman adisi iki defa Hazer'i mi aramış?
-Ja. -Bingo. İşte bu.
Aferin ulan.
Vallahi aferin. Bak, ilk defa...
...ilk defa bir işe yaradın. Vallahi hayret ediyorum ha.
İlk defa falan değil.
Akıllı çocuk o. Her şeyi yapıyor.
Cambazcığım, şimdi acaba şey yapabiliyor muyuz...
...şimdi bu ikisi...
...bu telefon görüşmelerinde tam olarak ne konuşmuşlar, onu şey yapabiliyor muyuz?
Yani normalde yapamıyoruz ama senin için...
...yani bir şeyler...
...yapabiliriz yani.
Neyi yapabiliyorsun ulan?
(Mahir) Yapamıyorsun.
Yapamıyorsun oğlum. Sen bana yapamıyorum dedin.
Ben senden geçen hafta böyle bir şey istedim.
Başka bir şey için istemiştim ama...
...yapamam, ben bunu beceremiyorum dedin.
Şimdi niye böyle sen bir hava yapıyorsun kendine?
(Mahir) Hava yapıyor. Beceremiyor bu.
Bura CIA merkezi mi?
Yapabiliyor musun Cambazcığım?
-Cık. -Cık mı?
(Tükürme sesi)
Al. Diyorum sana.
Hem sen daha ne istiyorsun şef?
Ya adam iki kez Hazer'le konuşmuş işte.
Belli. Bu Osman, Hazer'in adamı.
Savcılığa gidip ne diyeceksin Allah aşkına Mahir ha?
"Bu Hazer'le Osman bir iki defa telefonda konuşmuş.
Sonra bu Osman'ın evinde anlamadığımız bir şekilde tuhaf damacanalar var.
Ha, bir de bunun ev borcu vardı, o da kapanmış, görüyor musun?
Kesin bu suçlu. Tutuklayın!" mı diyeceksin?
Allah Allah! İftira atmaktan biz tutuklanırız be.
Doğru diyorsun.
Doğru diyor.
Ulan sen konuşma! Sen niye böyle yapıyorsun? Sen niye konuşuyorsun oğlum?
Sen niye konuşuyorsun? Ne konuşuyorsun sen?
Delirttin sen beni ha!
Daraldım ya.
Hadi gidelim, vallahi beni delirtti bu ya.
-Mahir. -Ne lan?
Benim ödeme ne olacak?
Senin ödemeni şef yapacak.
(Mahir) Şef, Cambaz, hadi yap ödemesini.
-Ya. -Hı, ben yapacağım ödemeyi.
E ne yapalım?
(Müzik)
Mahir!
Şey yapalım...
Ben Mahir'e şey yaparım. Mahir sana şey yapar. Öyle şey yaparız.
Çok memnun oldum kardeş. Görüşürüz.
(İpek) Ama Memur Bey vallahi billahi bakın, gerçekten söylediğim gibi oldu.
(İpek) Ben size anlattım. Bakın, bir daha anlatayım olanları baştan.
(İpek) Ve de yani inanın gerçekten çok...
Ben hiç şey yapmadım yani. Bir yudum içtim, içmedim, onun gibi bir şey.
-Ne oluyor burada? -(İpek) Niye ehliyetimi alıyorsunuz?
Murat.
Bu çocuğun hali ne İpek?
Ay hayır, o şimdi olmadı.
Okulda. Ya bununla alakası yok yani.
-Alkollü müydü? -Ne yazık ki öyle.
Ya hayır. Hazer bak, bir yudum.
Sen benim çocuğum arabadayken alkollü araç mı kullanıyorsun?
Hazer, niye dinlemiyorsun? Söylediğim gibi oldu.
Kes! (Tokat sesi)
-Baba! -Beyefendi, ne yapıyorsunuz?
(Hazer) Bu kadına gereken ceza neyse en ağırını verin.
Ayrıca çocuğun hayatını tehlikeye atmaktan sana en ağır davayı açacağım.
Bekle sen.
Gel bakalım.
-Ne yapıyorsun? -Mehdi hadi.
Hazer, oğlumu bırak! Hazer, oğlumu bırak!
Pislik!
-(Hazer) Kay bakalım kay. -Canına okuyacağım!
Pis herif! Senin canına okuyacağım!
Senin canına okuyacağım.
Ben senin canına okuyacağım.
(Araba sesi)
Pis herif!
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hilmi Bey...
...bulabildiniz mi bizim evi alanlar kimmiş, neyin nesiymiş.
24 saattir onu araştırıyorum.
Çok esrarengiz bir firma. Bahamalar merkezli.
Az önce de arkasındaki isme ulaştım.
Ziya Torunbaş!
Yok artık ya!
Hilmi Bey, bu kadarı da fazla.
Ya biz bu tongaya nasıl düştük?
Ben o herifin aldığını bilseydim o evi satar mıydım?
Biliyorum Hüseyin Bey, biliyorum da...
Siz daha iyi biliyorsunuz satışı ne şartlarla yaptığımızı.
Teşekkür ederim Hilmi Bey.
(Müzik - Gerilim)
Babam bu haberi duyunca bütün dünyayı başımıza yıkacak.
Öyle.
O evi yakardı, yine de satmazdı o adama.
Ah! Ah!
(Kafe ortam sesi)
(Müzik)
Ah, Kerimciğim bak şimdi, beni bir iki dakika dinle, olur mu?
(Hülya) Şimdi bak, hani sana bahsettiğim bir şüpheli vardı ya hani...
...bir adam vardı.
Ee, bu bizim eski madenlerde de çalışan.
Ya Hülya!
Hülya, sana kaç kere söyleyeceğim acaba...
...bu işler senin işin değil, bırak peşini diye?
Niye laf dinlemiyorsun?
Ya hayatım, Allah aşkına bak bir sinirlenme.
(Hülya ses) Bir iki dakika dinlesen anlayacaksın her şeyi.
Bak şimdi, bu adam o Hazer'le meğerse iletişim halindeymiş.
Bunlar böyle birkaç kez telefonla görüşmüşler.
Ee, bunda şaşırtıcı bir şey yok ki.
İşte tam tahmin ettiğimiz gibi, intikam planlarını...
...çok iyi yapmışlar. Tıkır tıkır da işliyor.
Zaten bizim evi alanlar da bunlarmış.
(Kerim ses) Biz iki üç güne eğer madeni açtırmayı beceremezsek...
...zaten her şeyimizi toptan yitireceğiz.
Bak, sana söz veriyorum.
Söz veriyorum, o Hazer denen pisliğe bu zevki yaşatmayacağım.
Ne pahasına olursa olsun, tamam mı?
Hülya bak, tekrar uyarıyorum seni. Bu herifler tehlikeli herifler. Uzak dur!
Hülya! Kapattı ya.
Bak ya!
Ah Hülya ah! Bu kadar dert var başımda, bir de seninle uğraşmayalım ya.
Ne diyor?
Ya şu bizim yanımızda çalışan bir tane tip vardı ya, adı Osman mıydı neydi?
-İstifa eden tekniker. -Aynen.
İşte onun Hazer'le defalarca telefonla konuştuğunu öğrenmiş.
Belli ki işi ona yaptırmış.
(Sandalye sürükleme sesi)
Kızıyor. Anlamadan, dinlemeden kızıyor.
Ama hiç kusura bakmasın. Durum böyleyken ben elim kolum bağlı duramam.
Mahir, Hülya...
...benim size anlatmam gereken bir konu var.
Şuna bir bakın.
(Müzik - Gerilim)
(Hazer ses) Bir kadın öldü. Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım. Ve ben yanarsam siz de yanarsınız.
(Hazer ses) Yap dediysek köyü telef edecek kadar yap demedik.
(Hazer ses) Numunede görüneceği kadar yapacaktın.
(Osman ses) Haznede su azmış. Nereden bileyim böyle olacağını?
(Hazer ses) Git! Git kaybol!
(Hazer ses) Bundan sonra ortalarda görünme.
(Osman ses) Param ne olacak?
(Müzik - Gerilim)
-(Osman ses) Eyvallah. -Bingo.
Canına okuyun.
-Zevkle! -Zevkle!
(Kafe ortam sesi)
(Osman ses) Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
-(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım. -Sen...
...bu kaydı yaparken Hazer seni gördü mü?
Sence?
Okey, tamam. Saçma sordum ama asıl şunu soruyorum.
Biz bunu Hazer'e götürdük, gösterdik. Ne bu diyor veya ne bileyim...
...polise veya başka birine verdik. O zaman bu kaydı senin yaptığını anlar mı?
Kesinlikle anlar. Çünkü sonrasında beni gördü.
Hatta böyle üstü kapalı tehdit bile etti.
Ay benim için endişelenirmiş de.
Sen takma kafana. Ben zaten o hapisten çıkana...
...kadar çoktan oğlumu alıp kaybolmuş olurum.
Nasıl yani?
Gidecek misin temelli?
Evet.
Belki birlikte Berlin'e gideriz. Marvin Mayer ile.
Yani...
Ya...
Bak, sana söz veriyorum.
Bunun canına okuyacağız.
Sonra planımızı yaparız.
Hazer kendisine yapılan bir yanlışı asla affetmez.
Siz de bunu yaşayarak öğrendiniz zaten değil mi?
Ya.
Benim o adamı hapse tıktırmak için on ciltlik sebebim var.
Bir şekilde pazarlık edip hapisten kaçmasına...
...izin vermeyeceğinize emin olabilirim değil mi?
Was?
Pazarlık yapacağız? Biz? Ben az önce sana söz verdim.
Biz onun canına okuyacağız. Onu hapse tıkacağız.
-Değil mi Hülya? -Kesinlikle.
Sen... Sen ev, orada kalma.
Tehlikeli. Al şunu.
Evde kalamazsın.
Bundan sonra benim evimde kalacaksın. Okey? Orası tehlikeli.
Orada kal. Şu videoyu da bir sağlama alalım.
Bana gönderiyorum.
-Sendekini siliyorum. -Dur, niye siliyorsun?
Tehlikeli bu.
Ne olacak bilmiyoruz. Senin telefonunda olmasın bu.
Seni tehlikeye atamam.
Sildim.
Sen şimdi evine git. Eşyalarını topla ama kimseye görünme.
Kimsenin haberi olmasın. Benim eve geç, okey?
-Tamam. -Hadi.
Çantayı... Teşekkürler.
İpek...
...gerçekten çok teşekkür ederim.
Bu yaptığın bizim için çok önemliydi.
Görüşürüz.
(Müzik)
(Hazer iç ses) Madende meydana gelen sızıntı şüphesiyle...
...zehirlenerek hayatını kaybeden Neriman Bellice’nin...
...yatalak eşi Ferhat Bellice de hayatını kaybetti.
(Hazer iç ses) Karısının ölümünden beri yemek yemeyen Ferhat Bellice...
...üç gün önce yoğun bakıma kaldırıldı, ancak kurtarılamadı.
(Hazer iç ses) Ferhat Bellice zehirlenerek ölen karısının yanına defnedildi.
(Müzik - Gerilim)
(Atma sesi)
Gördün mü haberi?
Madende tezgâhladığımız sızıntı yüzünden ölen kadının kocası da ölmüş.
Neden biliyor musun?
Adam yatalakmış. Karısı öldüğü için ağzına lokma koymamış.
Ölümüne yatmış yani.
(Gülme sesi)
Vah vah.
Bakalım ben 80 yaşına kadar yaşayacak mıyım?
Sen bana ne biçim bir hayat biçtin baba?
Hı? Ne ara gözümüzü bile kırpmadan...
...bu kadar kötülük yapabilecek insanlara döndük?
Nasıl toparlayacağız bu yakıp döktüklerimizi?
Kes ağlaşmayı.
Sen ağzında altın kaşıkla, kocaman servetle bu imparatorluğun içine doğdun.
Bugünlere nasıl geldiğimizi...
...bu hayat uğruna neleri kaybettiğimizi biliyor musun?
Bilmezsin, bilemezsin.
Bu dünyada iki tür insan var.
Ezenler, ezilenler, oğlum.
Canımı yakanın, canını yakarım.
Biz insanların ölümüne sebep oluyoruz.
Hem de hiçbir suçu, günahı olmayan insanların.
Bunlar mı senin canını yaktı?
Ya kızımın ölümüne sebep olanlar? Hı?
Onların yaptıklarının yanına kâr mı kalsın?
Üzülecekse Bayram Cevher, Kerim Cevher üzülsün, sana ne oluyor?
(Müzik - Gerilim)
Bak şimdi, o zaman bu videoyu koyalım Hazer'in önüne...
...çöpüne kadar alalım onun, ha?
Nein, nein, olmaz. Olmaz, adam profesyonel.
Görüyorsun, işleri nasıl hallediyor.
Biz orada ondan her şeyi almaya çalışırız ama o bizim her şeyimizi alır.
Öyle yapamayız, dikkatli olmak lazım.
Hem ben İpek'e söz verdim. Onu tehlike yapmayacağız.
Tabii ki atmayacağız, ondan bahsetmiyorum.
Ama bunu da mahkemeye versek oho, sonuçlanana kadar...
...biz on yıl mahkeme kapılarında sürünürüz.
Sonra giden malların, evin üzerine de bir bardak soğuk su içeriz artık.
O kadar mal gitmiş, biz niye soğuk su içiyoruz?
Uff Mahir. Deyim o ya, yani işte giden gitti artık, sana bir şey kalmadı, anca...
...bir bardak su kaldı elimizde gibi. Ne bileyim ben, öyle bir şey işte.
Ee, ne yapacağız?
Ne yapacağız?
İnce bir plan yapmamız lazım. İyice düşünmemiz lazım.
Yeah.
-İpek'i tehlikeye atmayacak. -Yeah.
Kerim'i çok kızdırmayacak, alttan alta bir şey, anladın mı?
Tamam işte, elimizde bence çok güzel bir delil var.
Şimdi biz bu gece bunun üzerine bir yatalım, iyice düşünelim.
Sabah ola hayrola.
Benim şimdi gitmem lazım, sonra konuşuruz.
-Okey. -Kaya abi!
Kaya abi, gidiyorum ben, sonra görüşürüz.
Dur kız, nereye gidiyorsun? İki muhabbet ederdik.
Canımın içi, iki muhabbeti yine ederiz de benim şimdi çok işim var, tamam mı?
-Hadi kolay gelsin size. -Telefonu al, telefonu.
Telefon.
Şş, gel ulan, biz muhabbet edelim.
Git arkadaş, ben seninle ne muhabbet edeceğim ya!
-Allah Allah ya. -Niye benimle etmiyorsun sen ha?
Gel gel, konuşalım, sende bir dert var, belli. Sen bir kızardın zaten.
Ne oldu, kırmızılıdan dolayı mı oldu o? Kırmızılı kızdan dolayı mı oldu?
-Ulan ne kırmızılı kızı ulan? -Ha, boğa!
-Kırmızıyı görünce coşuyorsun. -Allah Allah ya!
Sen var ya sen.
(Yabancı dilde konuşma)
Aysel üzülme, geçecek.
Sen yine çamaşır makinesini açmışsın Aysel.
Birkaç parça çamaşır vardı, atıverdim.
Ee, öyle iki çamaşır, bir gömlek için koca makine döndürülmez Aysel Hanım.
Cevher palas değil burası.
Bu evin de kendine göre bir usulü, bir düzeni var yani.
-Tamam abla. -Abla değil, Hatice Hanım diyeceksin.
Ya ben zaten hep hanım diyordum, bugün...
Tamam, tamam. Olacak şey değil ya.
Bunca zaman kadını başımızda taşıdık...
...üç gün bizi evine sığdıramadı be.
İnan ki o kötülüğünden yapmıyor Süheyla Hanım'ım.
Huy bu, huy.
Vallahi Bayram Bey burada olmasa bir gün durmam, bir dakika durmam bu evde.
Ama adam hasta. Gözümün önünden ayırmamam lazım.
Fena, çok fena.
Biliyorum, için için çöküyor.
(Müzik - Duygusal)
Hı.
(Kesme sesi)
Hazırladın mı?
Hii! Eltim, ne yaptın? İki damla koyacaktın, sen ne kadar yağ koydun öyle?
-Ay, çok mu olmuş? -Çok mu olmuş mu?
Bu ne? Yüzüyorlar içinde.
Yani ben eti yumuşatır diye düşünmüştüm. Ee tamam, bir şey değil canım.
Çok olduysa şey yaparız, siliveririz.
Badeciğim, sana zahmet şu peçeteyi bana bir uzatsana.
Ya bakma öyle, erkekler gelecek, koş.
-Hülya, boş ver, süzdürsek mi bunu? -Ay yok canım, ben halledeceğim şimdi.
Kopar ondan kopar, kopar, kopar. Hah!
-Şöyle şöyle. -Yenge ya...
...bence o hiç iyi bir fikir değil. -Tamam ya, işte bak...
...bu onun bütün yağını alır, hiçbir şey olmaz. Kopar, kopar, kopar.
Hı, tamam, çok iyi.
(Hülya) Çıkar çıkar, sen daha peçete çıkar bana.
-Biz geldik ve çok açız. -Hoş geldiniz.
Kâğıt kebabı mı yaptın hayatım?
Uu!
Bak, çok kırıcı oluyor bu lafların Kerimciğim.
Bence siz gidin mangalı yakın, ben buranın kontrolü bende. Ben hallediyorum.
Öyle deme ama bu kâğıtlar çok güzel yanar mangalda.
-Değil mi? -Evet evet, bak, küllü et güzel olabilir.
Ben seni de yağlayım mı acaba? Bak, şu ellerle seni bir yağlarsam...
...pamuk gibi olursun kocacığım. -Hülya, bak gerçekten yorgunum.
-Tamam, dur ya. -Aa.
Ne oldu, kötü bir şey mi oldu?
İşte her zamanki kadar.
-Neyse, ben mangalı yakıyorum. -Ben de geleyim seninle.
Ben de sofrayı kurayım.
(Müzik - Duygusal)
Ben şunları halledeyim en iyisi.
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
Hiç bakınıp durma camlardan. Odalarınızı ayırırsanız olacağı bu.
Adam evlere sığamıyor.
Vallahi kendine köyden bir karı bulursa hiç şaşma.
-Abla! -Yalan mı diyorum?
Doğru bile diyorsan, zamanı değil.
Biraz ayarını tut, vallahi şurama kadar geldi artık ya!
Ay köylük yer burası. Bir tanıdığına, bildiğine denk gelmiştir, geliverir şimdi.
Şehre inmiştir o, şehre. Ne yapsın istenmediği yerde?
Ee, hadi biz yiyelim o zaman. Belli oldu kardeşimin gelmeyeceği.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Ali, sen oradaki işin bitince yukarı, çocukların...
...yanına çık. Ayşe de rahat rahat yemeğini yesin.
Tamam Hülya Hanım.
Bizim evin de tadilatı bitmiş. Yarın geçeriz artık.
Ya gitmeyin hemen. Kalın biraz daha, ha?
(Zeynep) Vallahi böyle çok güzel ama...
...işte herkes yavaş yavaş kendi köşesine çekiliyor elticiğim.
Artık bundan sonra haftada bir, on beş günde bir zar zor anca görüşürüz herhalde.
Ya niye öyle olsun? Görüşürüz yine sık sık.
Ya şu işleri bir yoluna koyalım da inşallah.
(Hülya) Ya Hüseyin abi, nedir hakikaten durum?
Dürüst olmak gerekirse...
...önümüzdeki birkaç gün içerisinde madeni açamazsak eğer...
...maalesef yolun sonu.
(Müzik - Duygusal)
Açılacak.
Kimse merak etmesin.
Aşkım, sen çok yorgun görünüyorsun.
Kendini fazla mı zorluyorsun acaba, ha? Bak, dalağın da yok.
Bence biz seninle bir doktora kontrole gidelim, ha?
Sadece yorgunum Hülyacığım. Sağlığım yerinde, merak etme, gayet iyiyim.
Bence de yorgun görünüyorsun Kerim. Erkenden yat dinlen bence.
Öyle yapacağım.
Siz keyfinize bakın.
-Hadi iyi geceler -(Zeynep) İyi geceler.
(Hüseyin) İyi geceler.
Çok çaresiz hissediyor kendini.
Sarsıldı epey.
Bambaşka bir hayatı vardı çocuğun...
...şimdi savaşın tam ortasına düştü.
Babam da yok.
Gerçi hiç kimse için kolay değil.
Hanımlar, ben müsaadenizi istesem, ha? Yorgunum.
-Git yat sen de Hüseyin abi. -Hadi herkese iyi geceler.
İyi geceler.
(Müzik)
Kim bilir Bayram babam ne halde?
(Hüseyin) İşinden, yerinden, yurdundan uzak...
...çocuklarından uzak.
Ay elticiğim ya.
Nasıl toparlanacağız biz? Hı?
Ya ne var toparlanamayacak?
Toparlanacağız elbet, enseyi karartmayın hemen.
Bir şekilde her şey yoluna girecek. Merak etme.
İnşallah.
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) Ihı!
(Bayram mırıldanma sesi)
Canımız çıktı da...
Oo! Aa!
Uyandırdım mı ya ben? Uyandırdım, çok affedersin.
Bu ne hal böyle Bayram Bey?
Ne oldu, yeni halimi beğenmedin mi Süheyla Hanım?
Varını yoğunu kaybetmiş bir adamım. Ne istiyorsun benim halimden?
-Aman! -Şirinlik muskası geldi.
-Hoş geldin. -Lodos balığı gibi sallanıyor bu.
Dut gibi olmuş.
-Iyy! Leş gibi de kokuyor. -Ya abla...
...hadi yardım et, sonra ahlanır vahlanırsın.
Köy meydanında belki duymayan üç beş komşu kalmıştır.
Hayret bir şey ya. Tutuklandım mı Memur Bey?
Uff! Ben bu evi şartlayıp şurtladıydım ya.
-Vah vah. -Vah vah vah.
Süheyla yatır şu kocanı, yatır. Ah Bayram, ah Bayram!
(Hatice) Bir sarhoş olmadığın kalmıştı.
Hiç bana öyle ekşi ekşi bakma Süheyla Hanım.
Bakma, varını yoğunu kaybetmiş...
...bir adamım.
Ne oldu?
Eskiden bu hallerim batmazdı mesela, Bayram Cevher...
...beyefendiyken batmazdık, şimdi batar mı oldu?
Ne diyorsun sen?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu Bayram Efendi?
Ha! Ha!
Yüzü.
Bayram Efendi, oo...
Bayram Efendi, Bayram Efendi, ben Bayram Efendi oldum.
Bayram Efendi, aklıma ne geldi biliyor musun?
Şimdi bir tane şey varmış...
...adam varlıklı falan da...
...akşam oldu mu...
...eli kolu nevaleyle geliyor evine, her gece her gece böyle dolu böyle gidiyor.
Sonra bir gün iflas ettiği bir akşam eli kolu boş gidiyor.
Karısı kapıyı açıyor, demesin mi? “Aa, bey...
...sen kör müydün?” Aa!
-Gördün mü bak? -Kendine gel Bayram Bey.
-Ağır konuşuyorsun. -Konuşuyorum.
Kon... Bana nasıl baktığını görüyorum çünkü.
Bana nasıl baktığını görüyorum.
Ee, bu işler böyle.
Ye kürküm ye dünyası.
Aptal Cevher, beceriksiz Cevher!
Beceriksiz Cevher!
Bunlar sana müstahaksın sen.
Sen müstahaksın Bayram Efendi.
Bayram Efendi, hepsine müstahaksın.
Bayram Cevher, Bayram Efendi ha?
(Bayram) Ah Bayram Efendi.
(İç çekme sesi)
Vah vah.
Dağ gibi yuva yıkıldı gitti.
Ben dedim adamı boş bırakma diye ama Hatice'yi dinleyen kim?
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Seni mahvedeceğim Hazer!
(Hülya iç ses) Bize bunları yaşattığın için seni de...
...o pislik babanı da mahvedeceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
Süheyla Hanım'ım, gözünü seveyim yapma böyle.
Hem Bayram Bey'im ne dediğini bilmiyor, o lafları sana demedi ki.
Köylük yerde gezerken artık...
...ne kadar üzüldüyse, ne kadar kırıldıysa...
...geldi böyle içindeki bütün zehri sana kustu.
Kustu Aysel, kustu.
Geldi bütün zehrini yine bana kustu. Ama ben bu zehirle yaşamayacağım.
Kırk yıl sonra bu lafları dinlemeye gelmedim ben.
Hadi, çabuk ol. Hadi gidelim buradan.
Hadi yürü.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Gitmiş işte. Senin buğzunu mu çekecek bu yaştan sonra?
Dün gece duydum ben. Sarhoş kafa kadına demediğini bırakmadın.
Sen kıymetini bilmedikten sonra başına gelen her şeye müstahaksın.
Senin yüzünden gitti, senin yüzünden!
Bir rahat huzur vermedin. Durup durup laf soktun.
Bundan sonra sana her dakikayı zehir edeceğim, her dakikayı.
Dünyayı dar edeceğim sana. Sen beklemede kal.
Kız, ben ne dedim? Sen kendini bilmiyorsun.
Etmediğin hakaret kalmadı dün gece.
Dur hele, nereye gidiyorsun? Aç açına ekmeği--
Kahvede yiyeceğim, kahvede. Otur da kendi başına zıkkımlan rahat rahat!
Uff! Allah'ım sabır ver ya Rabbim.
(Müzik)
Hülya, bana bak.
Gelin alın bu babanızı benim başımdan.
Süheyla çekti gitti. Dün gece kavga ettiler.
Deli gibi bir şey oldu bu ya sinirden.
Böyle kime çatacağını şaşırdı. Kerim gelsin, alsın bunu.
Hayda! Ya ne oldunuz şimdi halacığım yine?
Bana bak, beni iyi dinle.
Bunları barıştırın, size helalinden 200 bin lira vereceğim bu sefer.
Hı?
Ha.
Aa. Şey o zaman halacığım, şey yapalım.
Şey yapayım ben bir ee, ondan sonra arayayım seni, konuşalım. Olur mu hala?
Bunlar barışmazsa ben ölüp gideceğim arada. Bak rahatım, huzurum kalmadı.
(Hatice ses) Zehir edeceğim sana dünyayı diyor, dar edeceğim diyor.
Ha.
(Hatice ses) Bu yaşımda çekilecek çile mi Hülya?
Hem kalbi var bu adamın. Olmaz böyle.
(Hatice ses) Alamam ben mesuliyetini.
-Kerim gelsin, alsın. -Tamam halacığım.
Tamam, bak Kerim de yanımda, ben şimdi söylüyorum bunu.
Hadi öptüm. Sen şey yapma, üzme kendini. Hadi konuşuruz sonra onu. Ha?
-Ne oldu ya, ne diyor halam yine? -Ay ne olacak?
Annenle baban kavga etmiş. Annem çekmiş gitmiş.
Babam dünyayı halana dar ediyormuş.
Bak, bu adamın kalbi var. Bu adam yaşlanıyor.
Öfkesi var. Yani Allah muhafaza, her şey olabilir, anladın mı?
Küt diye düşer Allah muhafaza.
Diyor ki gelsin Kerim, alsın babanı diyor.
(Hülya) Yapma öyle, getir babanı, getir buraya.
Çoluk çocuk var burada, morali iyi olur.
Düzelir, kafası dağılır azıcık. Bak, hazır Zeynepler de gidiyor.
-Yani bu annem de var ya-- -Annem de diyorsun da...
...ama yani ikisinin de çenesi durmuyor.
İkisi de susmuyor. Bır bır bır konuşuyorlar, kavga ediyorlar hemen.
Ne yapsınlar, alt yapıda öfke var.
Annem atlatamadı Mahsa mevzunu, atlatamadı yani kadın.
Bir denedi, zor zamanlarında acaba kocamın yanında olabilir miyim dedi, o olmadı...
...olamamış demek ki ne yapayım?
Ama ben çok iyi anlıyorum o kadını, ben çok iyi anlıyorum.
Neyse, ben...
...7806'ıncı kez kahvaltı hazırlayacağım kocacığım.
Bu kahvaltıda istediğin ekstra bir şey var mı acaba?
-Yok canım. -Hı.
(Müzik)
Sebep olanların boyu posu devrilsin inşallah.
Evimizi barkımızı başımızı yıkanların evi barkı yıkılsın.
Ne güzel hayatımız vardı bizim.
(Ağlama sesi)
On kişi yemekler yerdik...
...zaman akıp, uçup giderdi böyle şenlikle, çoluk çocuk.
Kuruduk kaldık burada.
Sebep olanların sırtı tahtalara gelsin.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim) (Kapı zorlama sesi)
Yes!
Aferin Mahir.
-Aferin. -Ulan sen...
Ulan!
O ne ulan elindeki?
Maymun.
Hasbinallah, ulan insan kendi dükkânına böyle hırsız gibi mi girer?
-Anahtarın yok mu oğlum senin ya? -Yok. Yani var da...
...böyle girmek daha keyifli oluyor.
Cık. Allah Allah.
Sen hayır neden böyle panik? Üstün bir açık, terlisin.
-Kim var ulan içeride? -Kim olacak ulan içeride?
Yok yok, biri var içeride, sen bir acayipsin.
Ya yok arkadaş, Allah Allah, münasebetsize bak ya.
Arkadaş, sen ne istiyorsun sabah sabah geldin kargalar...
...kahvaltısını etmeden, benim huzurumu kaçırıyorsun burada ya.
-Kırmızılı mı içeride? -Tövbe estağfurullah ya.
-Ne istiyorsun arkadaş? -Kahvaltı istiyorum.
Ne isteyeceğim? Hadi bana kahvaltı hazırla. Hadi.
Babanın uşağı mı var ulan burada? Allah Allah, kalk. Ah mutfak orada...
...gel bir sabah da senin elinden kahvaltı yapalım.
Ya hadi, sen daha güzel hazırlıyorsun ya. Hadi, kıracak mısın beni?
İyi ulan, iyi. Bir yüzümü gözümü yıkayım arkadaş, yeni kalktım.
-Sen o yüzü gözü bir yıka. Aynen. -Ne istiyorsun sen?
-Sahada sucuk. -Sahada sucuk?
Aşağısı da kurtarmaz beyzadeyi. Allah Allah ya.
Bir yüzünü iyice yıka.
Şef uyanmış mıdır ya?
-Hadi geç. -Hadi görüşürüz Cerenciğim.
Bye bye de yengeye. (Gülme sesi)
Otur, tamam. Hadi bakalım.
Ay Zeynep.
(Öpme sesi) İyi ki gelmişsiniz, ne güzel oldu bak.
Evet ya, ben de özlemişim böyle misafircilik oynamayı, iyi geldi vallahi.
Neyse.
Yok hayatta olmaz, yok evlenmeden olmaz...
...bıdır bıdır bıdır, ne oldu o laflara ha?
Bak ya! Ayrıca ben öyle bir şey demedim yani. Öyle demek istemedim.
Kızım var ya, senin bu gözlerin, elticiğim bu gözler ferfecir okuyor, ben görüyorum.
Kötüsün sen ha, kötü.
Neyse, bir dahaki misafircilik bende. Bekliyorum ha.
Geliriz.
Bak ya.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
-Ha Mahir, hayırdır erkenden? -Ya şef, iş var.
Vallahi şu an ortalık burada çok karışık. Ben sana diyeyim.
Kerim yine babamı almaya gitti köye.
O nedenle ben bugün evden çıkamayacağım anlayacağın.
Ama kardeşin... Kardeşinin çok zekice bir fikri var.
Ya işte şef, bana bunlarla gel. Bunlarla gel şef.
-Günaydın şef. Dinliyorum. -Şimdi canım şöyle...
...elimizdeki delillerle yepyeni deliller bulacağız.
Nasıl yapacağız onu?
Yarın sabah erkenden yola çıkıyoruz, tamam mı?
Ful kamuflaj.
-Ya! -(Kaya) Ya Mahir...
...çayı döktüm, gelsene ya. -Okey!
Ya geliyorum, geliyorum.
Sana demiyorum şef. Burada ben şeye diyorum. Sen anlat, ben dinliyorum.
(Hülya ses) Ya tamam, ben yarın sabah seni arayacağım. Erken uyan, tamam mı?
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
Aha, burada.
-Baba. -Ana, kıvırcık.
Ah, gel öpeyim.
Ne yapıyorsun ulan burada? Otur.
Otur, otur.
-Ne oldu, hayırdır? -Özledim seni baba.
Ya bırak.
Dünya kadar belayı başınıza bırakıp kaçtım, geldim...
...burada çile dolduruyorum, daha da özledim diyor.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Al.
Biz sensiz yapamıyoruz baba. Yok, olmuyor, sana danışmamız gereken bir sürü şey var.
Bak, gel şu işimize, gücümüze bir bakalım. Ondan sonra gelirsin...
...kaldığın yerden tatiline devam edersin.
Hiç, hiç, hiç oralara girme.
Hiç oralara girme, ben çilemi doldurdum.
Tamam, bitti, bende kimseye verilecek bir akıl da kalmadı.
Ben buraya kaçtım, saklandım, artık beni yok sayın.
Off.
Bak baba, ben işlerden o kadar anlamıyorum.
Abim desen nereye yetişeceğini şaşırdı adam.
Hem bak, diğer madenle ilgili bir anlaşma yaptık.
Sipariş var. Şimdi bu şartlar altında biz bu işi yapabilir miyiz?
Altından kalkabilir miyiz, gelip incelemen lazım.
Ne siparişiymiş o?
Ya işte bak, masanda duruyor, gel bak bunlara, incele işte ya.
Hem... Hem bak, çocukların da morali çok bozuk, seni çok özlediler.
Akşamları da onlarla oynarsın.
Alıştı çocuklar kalabalığa, vallahi bunalıma girdi hepsi ya.
Girerler tabii. Tabii girerler.
(Bip) vardı senenin ortasında, kışın ortasında kalktınız gittiniz.
Ah kuzum, kıyamam ben yavrularıma.
Sen beş dakika bekle oğlum, biz hemen hazırlanırız, çıkarız yola.
Ne bizi kızım? Nereden çıktı biz miz? Biz diye bir şey yok.
Sen oturacaksın burada, sen iyisin.
Senin her şeyin, rahatın mahatın yerinde.
Ben gider iki günde meselelere bakar, dönerim.
Otur oturduğun yerde, hatta oturma, git...
...benim, küçük bir çanta hazırla bana, hadi.
-Başüstüne. -Hadi hadi Hatice, hadi Hatice.
Halacığım bak...
...söz veriyorum, ben ilk fırsatta gelip alacağım seni, tamam mı?
Şu işleri bir yoluna koyalım, söz.
Tamam canım. Zaten benim ne işim var sizin aile işlerinizin içinde?
(Bayram) Ha, şunu bileydin, hadi.
Gel gel sen, gel.
Otur. Bu sipariş dediğin nereden geliyor?
-Ya işte çok büyük sipariş. -Ne?
Ya...
Ye kürküm ye dedi bana ya!
Bu ne utanmazlık, aymazlık!
Ben lafımı çiğneyip, gururumu hiç edip...
...ona destek olmaya gidiyorum, bana ettiği lafa bak ya!
Şişe de durduğu gibi duruveriyor mu Süheyla Hanım'ım?
Deli bile sarhoşu görünce değneğini saklamış.
-Ciddiye alma onun laflarını, boş ver. -Ah benim eşek kafam ah!
(Aysel) Ya sen kaç yıllık kocanı tanımıyor musun?
Siz tamam, çatal dilliydi, saman alevi gibiydi ama...
...kalbinde hiç kötülük yoktur bilmiyor musun?
Aysel! Aysel sus!
Ant verdim bak. Sus, kalbini kırarım sonra. Sus!
Bu çiftlikte kimse yok mu?
Neredesiniz! Neredesiniz!
Fatoş! Uyudunuz mu?
Fatoş! Hu!
Allah Allah. Fatoş!
Bu bebeğin acaba adı ne olsun?
Şunları şey yaparsın.
Babam gelmiş ya!
-Babacığım. -Kız, nasılsın?
-Hoş geldin. -Hâlâ mı besleniyorsun kız?
Gittim, yiyorsun, geldim, yiyorsun. Hep yiyorsun.
Vallahi senin laf sokmalarını bile özledim ya.
İyi, git ye hadi.
Hoş geldin babacığım.
-Hoş bulduk kızım, nasılsın? -iyiyim. Sen nasılsın?
(Bayram) Kız, kız, kız. Kimler varmış burada, kimler varmış burada.
(Hülya) Kim gelmiş?
Gel, gel, gel. Hoppacık dedesi.
Dede geldi.
Ha, ben geldim. Gel bakayım Bahar. Hah.
Aman, kocaman olmuş bunlar ya.
Babacığım, aç mısın? Hemen bir şeyler hazırlayayım.
Yok.
Yok canım, sağ ol ya. Biz yolda gelirken bir şeyler yedik.
Tamam. Bir kahve yapayım o zaman ben.
Kahveni iç, güzel güzel dinlen. Odanı da hazırladım.
(Bayram) Tamam canım, hadi.
Kıvırcık, aferin sana ya, ev pek güzel olmuş. Yerleşmiş, oturmuş. Evet.
Ee, yaptık işte bir şeyler baba işte.
Sen de geldin, artık eksiğimiz kalmadı.
Hadi bakalım, şu işlerin ucundan anlatmaya başla. Sürükledin beni buraya kadar.
Yok. Bugün iş konuşmak yok.
Sen bugün torunlarınla vakit geçireceksin. Dinleneceksin.
-Öyle mi? -Evet.
Allah Allah!
Oh, kocaman olmuşlar bunlar, kocaman olmuşlar.
Ne diyor bu baban senin?
Konuşuyor.
(Bayram) Konuşuyor, hep konuşuyor.
Sen de konuş, sen de bir şey de bakayım.
Yeme onu, yeme, yeme onu. Allah'ım ya Rabbim!
(Müzik)
Arda.
Bak, ben yarın işbaşı yapıyorum.
Ya bu böyle nasıl olacak, ne yapacağız bilmiyorum.
Ya ananın yüzünü gören zaten cennetlik.
Kadın sabah ezanıyla bir çıkıyor, hava kararınca dönüyor eve.
Ya gezsin o ya, ben ona bir şey diyemem ki.
Şimdi ben de işsiz güçsüz kaldım zaten.
Bak, evin işlerinin hepsini ben yaparım Nilay yengeciğim, sen hiç merak etme.
Ha, halledersin.
Gördük dün nasıl hallettiğini.
Ne yapmışım ya?
Makarna oğlum, makarna.
Ya bildiğin Allah'ın makarnası ya.
Utanmasalar kaynar suya kendileri atlayıp pişecek.
Ya Arda, nasıl makarnaydı o, yemin ederim taş gibi.
Midemize oturdu vallahi ya.
Yani şimdi şöyle...
...ben orada bir füzyon mutfağı denemesi yaptım ama...
...fena mı olmuş yani?
Arda, sus Allah aşkına, başlayacağım senin füzyonuna, vizyonuna ya.
Yemin ederim hâlâ midem ağrıyor vallahi.
Ya, o değil de...
...Bade ne yaptı acaba?
Sen hiç haber alabildin mi onlardan yengeciğim?
Ah kuzum.
Kurban olsun yengen sana.
Hasretlik mi çekiyorsun sen?
Ee, ara, bir konuş bakalım, ne yapıyor.
Ben, ben arayayım?
Ben nasıl arayayım yengeciğim ya, ben parasız pulsuz bir adamım.
Hangi sıfatla arayacağım ben onu?
O ne biçim laf öyle? Bak, bir daha duymayacağım.
Onlar da battı. Bak, evsiz barksız kaldılar.
En azından senin başını sokacağın bir çatın var.
Ya onların batmasıyla benim durumum bir mi sence yengeciğim?
Bak, benim cebimde on lira param var.
Ama Bade Hanım yine servisine biniyor, kolejine gidiyor.
Saray yavrusu gibi evde, abisinin dizinin dibinde.
Hani böyle kafası çok atarsa seneye yurt dışına bile gidebilir okumaya.
Acaba ben nerede olacağım birkaç ay sonra?
(Müzik)
Senin de arkanda kapı gibi yengen var.
Al bakayım şunu.
Al al.
-Alıyorum bak. -Al.
Git şimdi arkadaşlarınla bir güzel gez toz.
Kafanı dağıt, azıcık gençliğinin tadını çıkar.
Film falan izleyin, bir şeyler yapın.
Bak, bir daha seni böyle görmeyeceğim, tamam mı?
Tamam o zaman, ben şimdi gidiyorum, bu bitene kadar da gelmiyorum.
Gelme. Gelme geri zekâlı, hadi.
Ya sen yengelerin kralısın var ya, yemin ediyorum kralısın ha.
(Nilay) Ya tamam, belim. Ayy.
Allah seni kahretmesin, serseri.
Tamam. Ben kaçtım o zaman.
-Hadi kaç. -(Arda) Hadi görüşürüz.
Gençlik işte ya.
Ee, biz de genç olduk.
Şimdikiler fena.
Ohh.
Eline sağlık Hülya, bu kahveyi işini çözmüşsün.
Sağ ol babacığım.
(Bayram) Şunu içeyim de ineyim Emine'yi seveyim biraz.
Aa, o da uyanır birazdan. Görsen babacığım o kadar büyüdü ki.
(Bayram) Ha.
-Baba. -Ha.
-Bu ev senin de evin. -Sağ ol kızım.
Evimiz Torunbaşlara satıldı diye sakın kendini üzme, tamam mı?
Ev Torunbaşlara mı satıldı?
(Kerim) Evet.
Sizin ağzınızdan çıkanı kulağını duyuyor mu ha?
(Kerim) Baba, bilmiyorduk ya, gerçekten bak bilsek...
Ya sonradan çıktı alıcıların arkasında bunların olduğu.
Baba.
Bilmiyor muydu?
Bilmiyordu.
Ben biliyordur diye düşünmüştür yemin ederim. Nereden bileyim ben?
Aşkım, çok özür dilerim.
Dedeciğim, çok özledim seni, niye gittin?
Geldim işte gülüm, geldim. Nasıl, yeni eviniz güzel mi?
Yo, hiç değil.
(Ceren) Eski evimize gidelim biz yine hepimiz.
Aman, ee, o nasıl olacak? Biz eski evi sattık ya.
(Hüseyin) Prensesim, yeni evde hep beraber oluruz.
Beraber olduktan sonra nerede olduğumuz fark eder mi?
Eder.
Eder. Doğru, eder. Ben de onunla aynı şeyi düşünüyorum. Eder.
Baba, yapma Allah aşkına, zaten canımıza okuyor.
(Kerim) Bahar'la oynamak ister misin?
Bak, seni gördüğüne çok sevinir. Yanına gidelim istersen.
-Gidelim. -(Kerim) Hadi.
(Bayram) Hadi bakalım, gene gelirsiniz. Koş.
Bir evimize sahip çıkamadık.
(Bayram) Şu yavrumun huzurunu falan kaçırdık hep ya.
O köpek soyu Torunbaş geldi çöktü evimize değil mi?
Çöktü.
(Kerim) Hayatım, merak...
Aa.
Bunlar ne böyle ya?
Ay ne olacak canım, işte çay yaptım, kahve yaptım.
Hani isteyen onu içer, isteyen onu içer diye.
Yanına da hafif atıştırmalıklar.
Bana bak...
...sen gizli gizli burada aşçı mı barındırıyorsun acaba?
Hı hı, barındırıyorum, tabii barındırıyorum.
Onu böyle hunharca çalıştırıp, işim bitince de hop dolaba kaldırıyorum.
Yardım edeyim ben de!
Vay, elticiğim.
Sen bayağı kendini aşmışsın şu an.
-Bu ne be? -Aa, arkadaşlar ne kadar abarttınız.
Alt tarafı çayın, kahvenin yanına birtakım küçük şeyler hazırladım yani.
Bu limonlu keki sabahtan yapmıştım.
Sonrasında işte, sonradan hemen beş dakika.
Bir şey değil yani, abartmayın, hadi gidelim.
Sabahtan limonlu kek?
Ben yaparım. Şey yapıyorum, yapıyorum ben.
Yapışta iyi şimdi, gidişte sorun var bu sefer de.
Kendini aştı kadın.
(Martı sesi)
Mehdi bugün bana lazım. Senin için sıkıntı olur mu?
Olmaz da...
...sen ne yapacaksın Mehdi'yle?
Nasılsa daha sonra duyarsın.
Onunla önemli bir iş halledeceğiz.
Baba.
Yine başımızı sıkıntıya sokacak bir şey yapmayacaksın değil mi?
Aksine...
...seni büyük bir sıkıntıdan kurtaracağım.
Akşama görüşürüz.
(Müzik)
Sağ ol kızım, sana da zahmet verdik.
Estağfurullah babacığım, olur mu hiç öyle şey?
-Akşama görüşürüz. -Görüşürüz.
Hadi.
(Müzik)
Bu ikinci oluyor, vallahi çarpıntı yapacak ha.
Yapmaz. Ancak sakinleşiyorum.
Şimdi Süheyla Ha--
Sakın! Sakın.
Sakın tek bir laf etme.
Bundan sonra Bayram Bey'in ne ölüsüne, ne ölüme.
Tövbe de Süheyla Hanım'ım. Ne demişler?
Büyük lokma edeceksin, büyük laf demeyeceksin.
Dedim bile Aysel, dedim bile.
(Horoz sesi)
(Müzik)
Kimi aradınız?
Seni aradık Osman Efendi.
Seni.
Osman, ne haber ya?
Gel içeri gel. Gel içeride konuşalım, gel. Gel.
Gel.
Kimsiniz siz ya?
Ne istiyorsunuz benden?
Relax Osman. Elimizde kanıt var.
Her ne halt yediysen...
...o haltı Hazer'le konuşurken elimizde çekilmiş görüntü var.
Ne haltından bahsediyorsunuz siz, kime ne yapmışım ben?
Korkmana gerek yok.
Bizim seninle işimiz yok.
Bizim işimiz büyük başlarla.
Sen şimdi bize efendi gibi ne yaptığını teker teker anlat.
Biz de seni güvenli bir yere alalım.
Bu hikâyeden de kurtaralım. Ha.
Bak, burada konuşuyorsun zaten.
(Mahir) Bak, ne güzel burada konuşmuşsun.
Her ne yaptıysanız ne güzel Hazer'le burada konuşuyorsun.
Şimdi niye böyle yapıyor bu ya? Hepsini tek tek anlatıyor ya.
Bak bakalım elimizde ne varmış.
(Hazer ses) Bir kadın öldü.
(Hazer ses) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım.
(Osman ses) Ve ben yanarsam siz de yanarsınız.
(Hazer ses) Yap dediysek bütün köyü telef et demedik.
(Hazer ses) Numunede görünecek kadar koyacaktın.
Ya Osman Efendi.
Durum bu işte.
(Araba sesi)
-(Mahir) (...)! -(Hülya) Ee, biz burada yokuz.
Yokuz biz burada.
Bizim burada olduğumuzu görürlerse sen de, ben de biteriz.
Gel bizi sakla.
(Osman) Sakin, siz arkaya geçin.
Arkaya geçin. Tamam, arkaya geçin.
(Müzik)
Pekâlâ Hamza Bey.
Teşekkürler.
Ne diyorlar abi?
Müfettişlerin programı çok doluymuş da...
...önümüzdeki hafta bize ancak gelebilirlermiş de.
Ellerinden geleni yapıyorlarmış.
Ama bizim bir daha aramamıza gerek yokmuş, onlar bize haber verirlermiş.
Laf, laf, laf.
Ya öyle şey mi olur abi?
Bu maden bu hafta da açılmasa resmen batıyoruz.
Biliyorum. Biliyorum da işte müfettişlerin gelişine taş koyuyorlar.
Ne yapacağız?
Off.
Babam nerede ya? Gelmeyecek miydi bugün şirkete o?
Doğru.
Bak, saat de iki oldu ha, çoktan gelmesi lazımdı şimdiye kadar.
Ben bir Hülya'yı arayayım da sorayım.
Mahir, biri geliyor mu Mahir?
Mahir, biri geliyor mu? Birisi bizi takip ediyor mu Mahir?
Yok yok. Yok yok, gelmiyor ya.
Yok yok, kimse yok. İnekler var, bir de biz varız.
Şef, ne acayipti o ya.
Şef, biz neler gördük öyle.
Çok acayipti. Ne yapacağız, biz ne yapacağız şef?
Bana soru sorma, bana soru sorma.
Düşünemiyorum hiçbir şey, düşünemiyorum.
Hatta nefes... Nefes alamıyorum.
(Mahir) Ha?
Nefes alamıyorum, su ver bana.
Ne?
Su ver.
Kapıda su var, su ver.
Al bunu, al bunu iç.
İç şef.
Relax iç, yavaş iç. Yavaş iç, boğazında kalacak.
(Telefon zili sesi)
(Hülya) Allah!
Şef, telefon çalıyor, relax ol ya.
Kerim arıyor.
Kerim mi arıyor?
Ne diyeceğim ben Kerim'e? Ben konuşamam şu an Kerim'le.
Konuşacaksın.
I ıh, konuşamam Kerim'le.
Şey konuş, öyle şey konuş, relax konuş.
Nefes kontrolü yap, kontrol yap.
Derin nefes al, al nefes. Okey.
Okey.
Efendim hayatım.
Alo bir tanem, ya babam sabah holdinge gelecekti de...
...hâlâ yok ortada. Yanındaysa bir verir misin telefona, merak ettik.
Aa, Allah Allah! Olur mu canım öyle şey?
Ben kendim bizzat biliyorum.
Tam 09.45'te şirketin kapısına bıraktım babamı. Ben bıraktım.
Bak şimdi ben de merak ettim.
Haber gelir gelmez ama bana haber ver, olur mu canım? Öpüyorum, bye bye.
Allah Allah!
Ne oldu?
Babamı sabah 09.45'te holdingin kapısının önüne bırakmış Hülya.
Bunu söyledi, sonra da yüzüme kapattı. Bu kızda da bir iş var ama yine.
Ne demek şimdi bu?
Ne bileyim. Nereye kayboldu bu adam eğer kapıya bıraktıysa?
Beni öldürecek. Kerim beni öldürecek.
(İnek sesi)
(Gürültü sesi)
Ne oluyor?
Ya nereye bakıyorsun? Beni korkutma manyak manyak.
-İnek sesi. -Ha.
İnek inek. Ya bir relax olalım, dur.
Dur bir relax olalım. Bak, bizim kafa iyice gitti.
Bak şef.
Şef, bunlar, şef, bunlar bizim alnımızı aşan şeyler.
Şey yapalım, biz o İpek'in bize verdiği videoyu Hüseyin abiye verelim.
Al abi izle bunu diyelim. Bak işte sana delil diyelim.
O çözsün.
Onların kafa daha mantıklı, biz kontrolden çıktık şef.
Biz halledemeyiz bu işi.
Cık.
Verelim, bitsin.
Ya.
Verelim ya, bak başımız daha fazla belaya girmeden...
...insanlar daha fazla birbirini öldürmeden...
...lanet olası o videoyu verelim, ne yapıyorsa yapsınlar Allah aşkına.
Ya şef. Şef, verelim ama bak...
Bak, İpek'e söz verdik, unutma. Hazer, Hazer hapse girecek.
Salak salak konuşma.
Biz bu kadar haltı niye yiyoruz? Tabii ki hapse girecek.
Bin şu arabaya hadi.
Hadi geç.
Ulan, beş dakikada kaç tane adam öldü öyle ya.
Konuşma bak, konuşma, nefesim daralıyor.
Nefesim daralıyor.
-Sen sürebilecek misin? -Sürerim.
El frenini çek, el frenini çek.
Sürerim, el freni falan yok.
El frenini çek.
Osman. Osman, abla.
Osman gitti abla. Osman.
Abla, Osman.
Abla, abla, ne olur gidelim yanına.
Abla, gitti Osman.
Abla, dağ gibi Osman gitti.
(Kadın) Abla, gitti Osman'ım.
Sizi vuranı tanıyor musunuz?
Bay-Bayram...
...Cevher.
Bayram Cevher vurdu bizi.
Komutanım, acil hastaneye gitmemiz gerekiyor.
Daha sonra devam etseniz sorguya.
(Kadın) Abla. Abla, gitti.
34-12 merkez, 34-12 merkez.
Savcı Bey yola çıktı mı?
(Erkek ses) Merkez 34-12, Savcı Bey olay yerine intikal halinde.
Babamdan bir haber yok değil mi?
Yok. Nereye gitti ki acaba?
Yani ne bileyim, çok keyifsizdi.
Kafası çok bozuktu ya, acaba yalnız kalayım...
...bir kafamı toparlayayım mı dedi acaba ha?
Evin satıldığını öğrenince...
...belki de eve gitti veda etmek için.
Ya vallahi boşluğuma geldi ya. Ben...
...ne bileyim, biliyor sandım.
Hay dilime eşek arısı soksun.
Neyse, boş ver. Siz şimdi niye geldiniz böyle cümbür cemaat?
Kesin bir şey oldu değil mi?
O-oldu aslında.
Mahir anlatsın size durumu.
-Ben mi anlatayım? -Ha, sen anlat canım.
İlk şeyden başlayayım o zaman. Şimdi şöyle...
...benim elimde...
...sizin işinize yarayacak çok önemli bir delil var.
Abi, bunu bir izleyin.
Kerim, gel sen de izle.
(Hazer ses) Bir kadın öldü.
(Hazer ses) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım.
(Osman ses) Ve ben yanarsam siz de yanarsınız.
(Hazer ses) Yap dediysek köyü telef edecek kadar yap demedik.
(Hazer ses) Numunede görüneceği kadar yapacaktın.
(Osman ses) Haznede su azmış, nereden bileyim böyle olacağını?
(Hazer ses) Git. Git kaybol. Uzun süre ortalarda görünme.
(Osman ses) Param ne olacak?
(Müzik)
Kim kaydetmiş bunu?
İpek.
Hazer'in eski karısı.
Bunu bir şartla verdi.
Neymiş şartı?
Hazer hapse girecek.
Biz de onu istiyoruz da...
...acaba bu görüntüler yeterli olacak mı savcılık için?
Olacak tabii ki olacak.
Hele şunu da bir izlesinler.
Bak nasıl olacak, nasıl hapse tıkayacaklar onu.
Başka bir şey daha mı var?
Var.
Yok. Onu sonra şey yapalım.
Yok canım, izletelim gitsin.
Ay yok, onu şey yapmam, onu sonra...
Şöyle.
Ee, Mahir...
...tamamen tesadüfen...
Ee, tesadüfü bir şekilde bir olaya şahit olmuş.
Zaten gözünün önünde cereyan etmiş olay.
Ee, Mahir de bunu çekmiş. Göster bakalım.
Ama onu sonra şey yapalım bak.
(Hülya) Artık lafını açtık, söyledik.
Göster abilerine bakalım, hadi.
Ee, ben şey yaptım...
...tesadüf, tesadüfen oradaydım.
Ee, amaç benim şey delil almaya çalışıyordum şeyden, Osman'ın evinden.
Ee, bununla.
Bununla delil toplamaya gittim Osman'ın evine. Bunda da Kerim...
...orada çok ölü var.
Siz yine nasıl bir şeye karıştınız?
Karışmadık biz.
(Mahir) İzleyelim. İzleyelim, ondan sonra konuşalım şunun şeyini.
Senin bilgisayarda daha rahat izleyelim mi abi?
Şöyle hemen açayım size.
Ay aç sen onu.
(Müzik)
(Mahir) Sonra şey yapsaydık daha iyiydi.
Ee, artık söylemiş bulundum.
Şuradan basınca başlayacak abi.
(Mehdi ses) Gel, gel, gel!
Ulan kimsin sen öyle?
Abi, bir sakin olur musunuz?
Ne açgözlü herifmişsin ulan, sen kimsin bizi tehdit ediyorsun?
Ya.
Kes lan!
(Osman) Bir sakin olun. Elini çeker misin?
(Mehdi ses) Çekmezsem ne olur?
Ya bir elin, çek!
(Ziya) Ulan! -Ulan!
Bu ne biçim iş ya!
Bu şey değil mi? Hazer'in babasıyla şoförü değil mi?
(Hülya) Evet, onlar.
Karşısındaki de hani şey vardı ya bir tane, şüphelimiz vardı bizim.
Osman o işte.
Aydın. Ayden.
Osman Ayden.
(Hüseyin) Şey o, damacana damacana suyu olan.
Hani damacanacı var ya, suyu depolayan.
Hah, o.
Ben şunun devamına bir bakayım.
Ee, bitti zaten. Yok aşkım, onun devamı yok. Bitti o zaten orada.
Yok, bana pek öyle görünmedi.
(Hülya) Vallahi yok. Bitti.
(Kerim) Bırak!
Bitti Kerimciğim.
Orada bitiyor ki o.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya çığlık sesi)
(Mahir ses) Ahh, yardım edin. (Mahir bağırma sesi)
Bağırma bağırma.
(Üst üste konuşma sesi)
(Hülya ses) Mahir, hepsi ölmüş.
Ne yapacağız ya, şef ne yapacağız?
(Üst üste konuşmalar)
(Hülya ses) Kamera. Kamera, koş.
(Mahir ses) Hülya, hepsi ölmüş Hülya.
(Hülya ses) Araba nerede araba?
(Mahir ses) Arabayı nereye sakladın?
Bu kimin sesi ya?
(Mahir) Nerede hani?
Ulan açık kalmış, açık kalmış.
Senin ne işin var acaba bu olayın göbeğinde?
Montaj!
Dublaj mı yaptın sen buna ha?
Nereden çıkıyor bu sesler Allah aşkına, Mahir? Boyun posun devrilsin Mahir.
Yuh, ben ne ara montaj yapacağım? Ben bunu kesecek zaman mı vardı?
Ben sana dedim o yüzden--
Ben seni ne yapacağım biliyor musun, ben seni--
Sen kes sesini, kes!
(Hüseyin) Tamam. Yeter! Herkes sakin olsun.
Geçin oturun şuraya, adam gibi anlatın bana meseleyi.
Osman, ne haber ya?
Gel içeri girelim. Gel içeride konuşalım, gel. Gel.
(Hülya dış ses) Ee, adamın ödü yarılmıştı zaten, korkudan.
(Hülya dış ses) Böyle tam kıvama getirdik, her şeyi itiraf edecek...
...tam işte biz böyle oturacağız, pazarlık edeceğiz, şeyin sesini duydu.
(Mahir dış ses) Araba, araba sesini.
(Hülya dış ses) Arabanın sesini, arabanın sesini duydu. Bir anda panik oldu adam.
(Hülya dış ses) Panik içinde koştu, perdenin arkasından baktı.
(Hülya dış ses) Hemen dedi, o arka odaya saklanın dedi.
Sakın da orada sesinizi çıkarmayın dedi.
Biz orada ne güzel saklandık.
Biz orada geçtik, başka odadaydık yani orada.
Tabii canım, bizim olayla uzaktan yakından alakamız olmadı yani.
Tabii canım, biz orada uzaktaydık yani. Biz orada ne güzel saklanıyorduk.
Sonra ne oldu bir--
Ne oldu ben de almadım.
Bir acayip oldular birbirlerine kızdılar, ne kadar caniler.
Hemen silahları çıkardılar. Pat, pat, pat.
Hepsi birbirine sıktı.
Bir sessizlik.
(Mahir) Kargalar ötüyordu, rüzgâr esiyor.
Çok korkunçtu, çok.
Çok acayipti.
O kadar korktum ki Kerimciğim, o kadar yani.
İçeride cinayet işleniyor. Eminim korkmuşsundur, kesin korkmuşsundur.
Kerim, sakin ol.
Neyi sakin ol abi?
Sonra ne oldu?
Sonra ne olacak, gördünüz işte, hemen kaçtık.
Hiç, anında yani, şey olmadan olay yerini terk ettik.
Tabii canım, orada bizim ne işimiz var?
Ya o adamlar oraları arasaydı, ya sizi bulsaydı.
Yok. Öyle bir şey yapmadılar.
Ha, yok. Onların bizimle alakası yoktu. Onlar birbirlerini öldürdü sadece.
O kadar yani.
(Müzik)
Ahh.
Hayırdır inşallah, içimde bir sıkıntı var.
Dur ben bir Kerim'i arayayım.
Ne yaptılar acaba?
(Telefon zili sesi)
Kerim, sen Mahir'le emniyete git. Şu cinayet videosunu izlesinler.
Mahir, sen de telefonunu ver.
Telefonu vereyim.
(Mahir) Okey.
(Mahir) Ne yapacaksın abi?
Şu videoyu kendime atacağım.
Al.
Benim telefonda silmişsin.
Şimdilik sadece cinayet videosunu izleyecekler. O bana lazım.
Abi, olur mu? Bunu da izlesinler. Bunu da izlesinler.
O zaman adamı hapse sokabiliriz.
O sonraki iş.
Ama abi, adamı hapse tıktıracağız.
Tıktıracağız güzelim, hapse girecek ama birkaç saat sonra.
(Mahir) Ama abi, bunu--
Tamam Mahir. Hüseyin abiye bırakalım.
Ya tamam da ben İpek'e söz ver--
Tamam Mahirciğim, hadi uzatma.
Sen doğru eve gidiyorsun, duydun mu beni? Bunun hesabını sonra soracağım senden.
Tamam. Gideceğim.
Gidiyorum.
Oğlum, niye meşgule atıyorsun, açmıyorsun?
Meraktan çatlayacağım.
Ben, ben bir Hüseyin'i arayayım.
O da duymuyor.
Allah'ım.
Ne?
Sakın müsaade etmeyin. Ben hemen aşağı iniyorum.
Ne oldu?
Kerim, polis gelmiş. Babamı alıyorlarmış.
Niye?
Ziya Torunbaş ölmemiş, beni Bayram Cevher vurdu demiş.
Nasıl, olur mu canım öyle şey?
Kanıt var bizim bir kere elimizde, kanıtımız var.
(Bayram) Bir yanlışlık olmasın komiserim, bütün gün buralardaydım ben.
Bayram Bey, zorluk çıkarmayın lütfen.
Hakkınızda savcılıkça verilmiş bir gözaltı kararı var. Merkeze gitmemiz gerek.
Baba.
Delirmiş bunlar ya. Söz de Ziya Torunbaş, şoförünü ve adamını vurmuşum.
Merak etme baba. Komiserim, ben de aynı konuyla ilgili size gelecektim.
Böyle bir şey olmadı, elimizde görüntüler var.
Tamam. Buyurun gidelim biz.
Biz getiririz babamı.
(Komiser) Bayram Bey bizimle gelecek.
Tamam tamam, sıkıntı yok.
Hadi gidelim. Allah Allah ya!
Hülya, sen hemen eve.
Tamam.
(Telsiz erkek ses) Tamam, anlaşıldı.
(Telsiz sesi)
(Telsiz anons sesi)
Bana bak, beni iyi dinle.
Bunları barıştırın, size helalinden iki yüz bin lira vereceğim bu sefer.
(Müzik)
-Merhabalar. Kolay gelsin. -Hoş geldiniz.
(Hüseyin) Ziya Torunbaş'ı görmeye geldim ben.
Kendisi ameliyatta şu an.
-Öyle mi? Sağ olun. -Rica ederim.
(Müzik)
Hazer Bey, geçmiş olsun.
Sağ olun.
Babanız nasıl?
Çok ümitli değil doktorlar.
Yazık.
Üzüldüm.
(Müzik)
Babanız için değişen bir şey olmaz.
İki yerine üç cinayet.
Alacağı cezayla zaten...
...sağken içeriden çıkamaz.
Öyle mi?
Hazer Bey.
Ben buraya tamamıyla bambaşka bir şey konuşmak için geldim seninle.
Aslında senin baban ölmüş, ölmemiş...
...benim çok umurumda değil.
Sen bizi sürüklediğin pislikten nasıl çıkartacaksın, onu anlatacaksın bana.
Çok iyi bir plan duymak istiyorum senden.
Hızlı...
...ve etkili bir plan.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Hülya ağlama sesi)
Hülya.
Anne.
Anne. Anneciğim.
Çok kötü oldu, çok kötü.
Çok kötü.
Ne saçmalıyorsun sen?
Ne planı?
(Müzik)
Tek bir tuşa basarak...
...seni buraya gömebilirim.
(Hazer ses) Bir kadın öldü.
(Hazer ses) Bir cinayete karıştın, bunu aklın alıyor mu?
(Osman ses) Ayıp oluyor ama Hazer Bey. Bunu ben kendi kafama göre yapmadım.
(Osman ses) Sizin emrinizle yaptım.
Yaptığınız her şeyi...
...köyün suyuna zehir karıştırmak için tuttuğun adamı...
...sebep olduğunuz ölümleri...
...babanın cinayetini bayrak bayrak gezdiririm internette.
O yüzden senin planını dinlemeye geldim.
Ben istiyorum ki...
...burada iki iş adamı gibi güzel güzel iş konuşalım.
İstersen önce evden başlayalım.
Sonra madene geçeriz.
Ya da...
...önce madenden başlayalım.
Hangisi kolayına gelirse.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz / Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan /
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme / Damla Çağlayan
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor)
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"